ポラリス - REGULUS перевод на русский

ポラリス

もう少し遠くなる
あの頃の笑い声
ただ身を寄せ合えれば
それだけで良かったの

夢の中に眠る
私の声はどこかに消え
その鏡の裏に
頬を濡らして寄り添ってる

例えばまだそこに私がいたなら
貴方の笑顔を見られたかな
消えてしまうのならいっそ忘れてよ
願うのはあの星に

空見上げ指さした
星ひとつ輝いて
あの光を目指せば
それだけで良かったの

夢の中に眠る
私の声はどこかに消え
その鏡の裏に
頬を濡らして寄り添ってる

解けた二人の手もう結べぬまま
交わした言葉も冷たいだけ
触れた温もりまだあの頃のままで
胸の内に抱いてた

きっとまた貴方を同じ声で呼ぶ
また同じ顔で微笑むけど
どうか覚えていてそこには貴方の
望む影はいない

例えばまだそこに私がいたなら
貴方の笑顔を見られたかな
消えてしまうのならいっそ忘れてよ
願うのはあの星に

Полярная звезда

Всё дальше ускользает
Тот смех из прошлого,
Просто быть рядом с тобой,
Только это и нужно было.

Спящая в моих снах,
Мой голос где-то исчез,
По ту сторону зеркала,
С мокрыми щеками я прижимаюсь к тебе.

Если бы я всё ещё была там,
Смогла бы увидеть твою улыбку?
Если я исчезну, лучше забудь меня,
Прошу об этом ту звезду.

Взглянув на небо, указала на
Одну сияющую звезду,
Если бы мы стремились к тому свету,
Только это и нужно было.

Спящая в моих снах,
Мой голос где-то исчез,
По ту сторону зеркала,
С мокрыми щеками я прижимаюсь к тебе.

Наши руки разжались, уже не соединить их,
Слова, которыми мы обменивались, теперь лишь холодны,
То тепло прикосновений, как и прежде,
Храню в своём сердце.

Я обязательно снова позову тебя тем же голосом,
Снова улыбнусь тем же лицом,
Но, пожалуйста, помни, что там нет той,
Тени, которую ты желаешь.

Если бы я всё ещё была там,
Смогла бы увидеть твою улыбку?
Если я исчезну, лучше забудь меня,
Прошу об этом ту звезду.