REGULUS - FUTURE!! - перевод текста песни на английский

FUTURE!! - REGULUSперевод на английский




FUTURE!!
FUTURE!!
喉元まで出かけた言葉が
The words that came to my throat
上手く言えず形をなくして
Could not be uttered well and lost their form
不安や恐怖が僕を飲み込んで
Anxiety and fear swallowed me
いつか夢を捨てようとした
And once I tried to give up on my dream
憧れていたこと
What I yearned for with all my heart
叶えたかったこと
What I longed to achieve
こぼれ落ちそうなほど
Was just about to fall out of existence
君を照らす星がないなら
If there is no guiding star for you
その手に握る夢
The dream you hold in your hand
空に掲げて
Raise it high into the sky
ひとりひとり胸に灯す
Each and every one of us, light a fire in our heart
未来は見えないから
The future is uncertain
高らかに想いを叫べ
So let your thoughts be known, loud and clear
自分の中に溢れる気持ちを
The feelings that overflow within me
届けたくて張り上げた旋律
The melody I raise in my voice to reach you
解ってくれる人は少なくて
Only a few will understand
孤独の中 未来を信じた
And in my solitude, I kept faith in the future
憧れていたこと
What I yearned for with all my heart
叶えたかったこと
What I longed to achieve
こぼれ落ちそうなほど
Was just about to fall out of existence
挫けそうで諦めたら
If I were to falter and give up
どれほど楽なのか
How much easier it would be
想像するけど
I can only imagine
光のないその未来に
But in that starless future
どれだけ意味があるのか
How much meaning would there be?
君を照らす星がないなら
If there is no guiding star for you
その手に握る夢
The dream you hold in your hand
空に掲げて
Raise it high into the sky
ひとりひとり胸に灯す
Each and every one of us, light a fire in our heart
未来は見えないから
The future is uncertain
高らかに想いを叫べ
So let your thoughts be known, loud and clear
忘れていたこと
I had forgotten
追いかけていたこと
What I was running after
本当は今でもずっと
But in truth, it is what I still yearn for
鏡に映る僕の必死な
The desperate reflection I see in the mirror
言葉は聴こえない
My words are inaudible
解ってるのに
I know it well
手を伸ばせば同じように
But if I reach out, our fingertips will touch
指先触れ合った今
Just like this
君を照らす星がないなら
If there is no guiding star for you
その手に握る夢
The dream you hold in your hand
空に掲げて
Raise it high into the sky
ひとりひとり胸に灯す
Each and every one of us, light a fire in our heart
未来は見えないから
The future is uncertain
高らかに想いを叫べ
So let your thoughts be known, loud and clear






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.