FUTURE!! - REGULUS перевод на французский

FUTURE!!

喉元まで出かけた言葉が
上手く言えず形をなくして
不安や恐怖が僕を飲み込んで
いつか夢を捨てようとした

憧れていたこと
叶えたかったこと
こぼれ落ちそうなほど

君を照らす星がないなら
その手に握る夢
空に掲げて
ひとりひとり胸に灯す
未来は見えないから
高らかに想いを叫べ

自分の中に溢れる気持ちを
届けたくて張り上げた旋律
解ってくれる人は少なくて
孤独の中 未来を信じた

憧れていたこと
叶えたかったこと
こぼれ落ちそうなほど

挫けそうで諦めたら
どれほど楽なのか
想像するけど
光のないその未来に
どれだけ意味があるのか

君を照らす星がないなら
その手に握る夢
空に掲げて
ひとりひとり胸に灯す
未来は見えないから
高らかに想いを叫べ

忘れていたこと
追いかけていたこと
本当は今でもずっと

鏡に映る僕の必死な
言葉は聴こえない
解ってるのに
手を伸ばせば同じように
指先触れ合った今

君を照らす星がないなら
その手に握る夢
空に掲げて
ひとりひとり胸に灯す
未来は見えないから
高らかに想いを叫べ

FUTURE!!

Les mots qui m'ont presque échappé
Ne parviennent pas à se former correctement
L'inquiétude et la peur me submergent
J'ai failli renoncer à mon rêve un jour

Ce à quoi j'aspirais
Ce que je voulais réaliser
Sur le point de s'échapper

S'il n'y a pas d'étoile pour éclairer ton chemin
Le rêve que tu tiens dans tes mains
Lève-le vers le ciel
Et allume-le dans le cœur de chacun
L'avenir est invisible
Crie ton rêve haut et fort

Je voulais te transmettre les émotions qui débordent en moi
J'ai élevé la mélodie pour te les faire parvenir
Peu de gens comprennent
J'ai cru en l'avenir dans la solitude

Ce à quoi j'aspirais
Ce que je voulais réaliser
Sur le point de s'échapper

J'ai failli céder et abandonner
A quel point ce serait facile
Je l'imagine
Mais dans ce futur sans lumière
Quel sens aurait-il ?

S'il n'y a pas d'étoile pour éclairer ton chemin
Le rêve que tu tiens dans tes mains
Lève-le vers le ciel
Et allume-le dans le cœur de chacun
L'avenir est invisible
Crie ton rêve haut et fort

Ce que j'avais oublié
Ce que je poursuivais
En réalité, c'est toujours là

Dans le miroir, je vois mon combat acharné
Mes mots sont inaudibles
Je le sais
Si je tends la main, de la même façon
Nos doigts se touchent maintenant

S'il n'y a pas d'étoile pour éclairer ton chemin
Le rêve que tu tiens dans tes mains
Lève-le vers le ciel
Et allume-le dans le cœur de chacun
L'avenir est invisible
Crie ton rêve haut et fort