FUTURE!! - REGULUS перевод на русский

FUTURE!!

喉元まで出かけた言葉が
上手く言えず形をなくして
不安や恐怖が僕を飲み込んで
いつか夢を捨てようとした

憧れていたこと
叶えたかったこと
こぼれ落ちそうなほど

君を照らす星がないなら
その手に握る夢
空に掲げて
ひとりひとり胸に灯す
未来は見えないから
高らかに想いを叫べ

自分の中に溢れる気持ちを
届けたくて張り上げた旋律
解ってくれる人は少なくて
孤独の中 未来を信じた

憧れていたこと
叶えたかったこと
こぼれ落ちそうなほど

挫けそうで諦めたら
どれほど楽なのか
想像するけど
光のないその未来に
どれだけ意味があるのか

君を照らす星がないなら
その手に握る夢
空に掲げて
ひとりひとり胸に灯す
未来は見えないから
高らかに想いを叫べ

忘れていたこと
追いかけていたこと
本当は今でもずっと

鏡に映る僕の必死な
言葉は聴こえない
解ってるのに
手を伸ばせば同じように
指先触れ合った今

君を照らす星がないなら
その手に握る夢
空に掲げて
ひとりひとり胸に灯す
未来は見えないから
高らかに想いを叫べ

БУДУЩЕЕ!!

Слова, готовые сорваться с губ,
Не могу вымолвить, они теряют форму,
Тревога и страх поглощают меня,
Когда-то я чуть не отказался от своей мечты.

То, о чем я мечтал,
То, чего я хотел достичь,
Готово было вырваться наружу.

Если для тебя нет путеводной звезды,
Ту мечту, что ты держишь в своих руках,
Подними к небу,
Пусть каждый зажжет ее в своем сердце.
Будущее невидимо,
Громко кричи о своих желаниях.

Чувства, переполняющие меня,
Я хотел донести их до тебя, играя мелодию,
Мало кто меня понимал,
В одиночестве я верил в будущее.

То, о чем я мечтал,
То, чего я хотел достичь,
Готово было вырваться наружу.

Когда я был готов сдаться,
Я представлял, как легко было бы,
Просто опустить руки,
Но в этом будущем без света,
Какой смысл?

Если для тебя нет путеводной звезды,
Ту мечту, что ты держишь в своих руках,
Подними к небу,
Пусть каждый зажжет ее в своем сердце.
Будущее невидимо,
Громко кричи о своих желаниях.

То, что я забыл,
То, к чему я стремился,
На самом деле до сих пор со мной.

Мои отчаянные слова,
Отражающиеся в зеркале, не слышны,
Я знаю это,
Но если я протяну руку,
Так же, как и сейчас, наши пальцы соприкоснутся.

Если для тебя нет путеводной звезды,
Ту мечту, что ты держишь в своих руках,
Подними к небу,
Пусть каждый зажжет ее в своем сердце.
Будущее невидимо,
Громко кричи о своих желаниях.