Текст и перевод песни REGULUS - Gears of Us

Gears of Us

作られた心に 誰かを好きになる
気持ちがあるのなら それは本物だろう
与えられた命 自由に出来るのなら
それは紛れも無く
僕自身の命

そっと 胸に手を当てて
また 君を思い出せたなら ほら

歩き出した僕の足跡 誰も真似出来ない想い
ゆらり揺れる心の欠片 それが僕の歯車なら

人らしく在りたい 当然のようでも
難しく思える 答えは闇の中
描いてた理想は 二人で生きること
限られたものでも
尊くて眩しい

きっと いつまでもは無いけど
ここに いられる時間を まだ
回り出した僕の歯車 自分だけの心だから
君に届けと願う気持ち 伝えられるその時まで

歩き出した僕の足跡 誰も真似出来ない想い
ゆらり揺れる心の欠片 それが僕の歯車なら

回り出した僕の歯車 自分だけの心だから
君に届けと願う気持ち 伝えられるその時まで

Gears of Us

A crafted heart loves someone,
If there are feelings, they must be real.
If I could live my life freely,
It would be undeniably
My own life.

Gently, place your hand on your chest, and
If you can remember me again, look.

The footprints I walk leave an impression no one can imitate,
If the wavering pieces of my heart are my gears.

I want to be human. It seems so simple,
Yet it seems so hard. The answer is in the dark.
The ideal I had in mind was to live with you,
Even if it was limited,
It was precious and brilliant.

For sure, it won't last forever,
But while I'm here,
My gears have started turning, my own heart,
My wish to reach you, until that moment comes.

The footprints I walk leave an impression no one can imitate,
If the wavering pieces of my heart are my gears.

My gears have started turning, my own heart,
My wish to reach you, until that moment comes.