Текст и перевод песни REGULUS - Gears of Us

Gears of Us

作られた心に 誰かを好きになる
気持ちがあるのなら それは本物だろう
与えられた命 自由に出来るのなら
それは紛れも無く
僕自身の命

そっと 胸に手を当てて
また 君を思い出せたなら ほら

歩き出した僕の足跡 誰も真似出来ない想い
ゆらり揺れる心の欠片 それが僕の歯車なら

人らしく在りたい 当然のようでも
難しく思える 答えは闇の中
描いてた理想は 二人で生きること
限られたものでも
尊くて眩しい

きっと いつまでもは無いけど
ここに いられる時間を まだ
回り出した僕の歯車 自分だけの心だから
君に届けと願う気持ち 伝えられるその時まで

歩き出した僕の足跡 誰も真似出来ない想い
ゆらり揺れる心の欠片 それが僕の歯車なら

回り出した僕の歯車 自分だけの心だから
君に届けと願う気持ち 伝えられるその時まで

Nos Engrenages

Un cœur créé, capable d'aimer quelqu'un
Si j'ai ce sentiment, c'est qu'il est réel
La vie que j'ai reçue, si je peux la vivre librement
C'est sans aucun doute
Ma propre vie

Pose doucement ta main sur ton cœur
Et si tu te souviens de moi, regarde

Les traces de mes pas, personne ne peut les imiter
Un fragment de mon cœur qui se balance, si c'est mon engrenage

Je veux être humain, même si cela semble évident
Cela semble difficile, la réponse est dans les ténèbres
Le rêve que j'ai peint était de vivre à deux
Même limité
Précieux et éblouissant

Bien sûr, ça ne durera pas éternellement
Je peux encore passer du temps ici
Mes engrenages se sont mis en marche, c'est mon cœur
J'espère que mon sentiment te parviendra, jusqu'au moment où je pourrai le dire

Les traces de mes pas, personne ne peut les imiter
Un fragment de mon cœur qui se balance, si c'est mon engrenage

Mes engrenages se sont mis en marche, c'est mon cœur
J'espère que mon sentiment te parviendra, jusqu'au moment où je pourrai le dire