Текст и перевод песни REGULUS - Keen

Keen

この心を掴んで離さないよ
君の笑顔振り返る時の仕草
そっと寄り添って
僕らは手を握り
夢のような確かな瞬間を
噛み締めて

君の顔 その手
全てが愛おしいから
ずっと傍にいて
僕を包み込んでいく
永遠に

互いの道
励ましあった僕らは
それぞれ行く先が
違うとしても
ずっと寄り添っていたいけど
いつまでも
何も変わらないままなんて
嫌だから

君の声 その瞳
全てが愛おしいから
ずっと傍にいて
僕を包み込んでいく
永遠に

君の顔 その手
全てが愛おしいから
ずっと傍にいて
僕を包み込んでいく
永遠に

Keen

Je ne te lâcherai jamais, mon cœur,
Ton sourire, tes gestes quand tu te retournes,
Je me blottis doucement contre toi,
Et nous nous tenons la main,
Savourant ces instants précieux, comme un rêve,
Ensemble.

Ton visage, ta main,
Tout en toi est précieux pour moi,
Reste à mes côtés pour toujours,
Enveloppe-moi de ton amour,
Pour l'éternité.

Nos chemins respectifs,
Nous nous sommes soutenus l'un l'autre,
Même si nos destinations sont différentes,
Je veux toujours être à tes côtés,
Mais je ne veux pas que tout reste figé,
Pour toujours,
Car je déteste l'idée que rien ne change jamais,
Alors.

Ta voix, tes yeux,
Tout en toi est précieux pour moi,
Reste à mes côtés pour toujours,
Enveloppe-moi de ton amour,
Pour l'éternité.

Ton visage, ta main,
Tout en toi est précieux pour moi,
Reste à mes côtés pour toujours,
Enveloppe-moi de ton amour,
Pour l'éternité.