Текст и перевод песни REGULUS - Euthanasia

何も見えない もう何も見えないんだ
広がる闇にただ呑み込まれる様に
君の言葉が形を無くしていくの
私はここにいるのでしょう？

何故命は生まれ終末を迎えるの
何故苦しみながら生きねばならないの
その光が欲しい誰もが手にしている
何故等しく照らしてはくれないの

描いた夢はもう忘れてしまったの
見えない明日をただ待つことしか出来ず
笑っていたい ただそれだけのことなのに
生きてだなんてもう要らない

誰も私のこの痛みも知らないで
生きてなんて言うの もう耐えられないの
せめて自分のことだけは決めさせてよ
何故命を失くしてはいけないの

君が何か言って私を揺さぶるの
もういいから 私光が掴めそう
横たわった身体 鏡なんて無いのに
瞼閉じた私は幸せそうに

どうか安らかに（眠らせて）
せめて安らかに（眠らせて）

я ничего не вижу, я больше ничего не вижу.
просто быть поглощенным распространяющейся тьмой.
твои слова теряют форму.
я здесь?

почему жизнь рождается и заканчивается?
почему ты должен жить в боли?
я хочу этот свет, он есть у всех.
почему бы тебе не зажечь ее поровну?

я уже забыл сон, который нарисовал.
я могу только ждать невидимого завтра.
я смеялся, но это было именно так.
мне не нужно, чтобы ты жил.

никто не знает моей боли.
я больше не могу этого выносить.
по крайней мере, позволь мне решать самой.
почему бы тебе не расстаться с жизнью?

ты говоришь что-то, что потрясает меня.
этого достаточно, я могу поймать свет.
там нет зеркала для тела.
я счастлива с закрытыми глазами.

пожалуйста, Покойся с миром.
По крайней мере, в покое (дай мне поспать).