Текст и перевод песни REGULUS - Euthanasia

Euthanasia

何も見えない もう何も見えないんだ
広がる闇にただ呑み込まれる様に
君の言葉が形を無くしていくの
私はここにいるのでしょう？

何故命は生まれ終末を迎えるの
何故苦しみながら生きねばならないの
その光が欲しい誰もが手にしている
何故等しく照らしてはくれないの

描いた夢はもう忘れてしまったの
見えない明日をただ待つことしか出来ず
笑っていたい ただそれだけのことなのに
生きてだなんてもう要らない

誰も私のこの痛みも知らないで
生きてなんて言うの もう耐えられないの
せめて自分のことだけは決めさせてよ
何故命を失くしてはいけないの

君が何か言って私を揺さぶるの
もういいから 私光が掴めそう
横たわった身体 鏡なんて無いのに
瞼閉じた私は幸せそうに

どうか安らかに（眠らせて）
せめて安らかに（眠らせて）

Euthanasia

I see nothing, I see nothing anymore
As the darkness spreads I am consumed
Your words lose their form
Am I here?

Why is life born and destined to end?
Why must I live in agony?
That light I desire, that all hold
Why does it not shine on me?

The dreams I painted, have they faded?
I can only wait for an unclear future
I only wish to laugh, that's all
I no longer need to be alive

No one knows my pain
I cannot endure living anymore
Let me decide for myself
Why can't I give up my life?

You tell me something, trying to shake me
Enough, I can almost grasp the light
My body collapsed, but I see no mirror
Closing my eyes, I seem content

Please let me rest
Just let me rest