Twilight Fire - REGULUS перевод на французский

Twilight Fire

僕たちが描いた夢はまだ
この手の中にあるから

失くせないものがあるなら ほら
言葉に出せば消えない

他の誰でもない僕がただ
胸の中で問いかける

諦められないことは何か
答えは此処にあるのに

揺らいだ空の色が
少し淡く光りだして

炎を燃やせ

君の為に燃え上がる音が
僕を染め上げていく

黎明に佇んで
君の名前を溢した

夢と知るまで二人で舞えるように
手を繋いでいよう

響くその声が
僕たちを引き剥がした

物語はまだ書ききれない
語る思い出も胸に

お互いの顔を忘れないで
その声を抱いて眠る

惹かれ合う二人がまたいつか
同じ時を過ごせるか

夜明け前の薄明かりの中
静かに瞳を濡らす

揺らいだ空の色が
少し淡く光りだして

炎を燃やせ

君の為に燃え上がる音が
僕を染め上げていく

黎明に佇んで
君の名前を溢した

夢と知るまで二人で舞えるように
手を繋いでいよう

響くその声が
僕たちを引き剥がした

行かないでと手を引く
君の声に振り返りもせず

そっと歩き出す
いつかの記憶の景色

夢が醒めても二人で逢えるように
手を繋いでいよう

いつか僕たちが
全て思い出せるように

君の為に燃え上がる音が
僕を染め上げていく

黎明に佇んで
君の名前を溢した

夢と知るまで二人で舞えるように
手を繋いでいよう

響くその声が
僕たちを引き剥がした

Feu du crépuscule

Le rêve que nous avons peint est encore
dans mes mains

S'il y a quelque chose que je ne peux pas perdre, alors
dis-le et cela ne disparaîtra pas

Ce n'est pas quelqu'un d'autre que moi qui
se demande dans son cœur

Qu'est-ce que je ne peux pas abandonner ?
La réponse est ici

La couleur du ciel vacillante
brille faiblement

Allume les flammes

Le son de la flamme qui s'enflamme pour toi
me teinte

Debout à l'aube
j'ai déversé ton nom

Jusqu'à ce que nous sachions que c'est un rêve, nous dansons ensemble
Gardons-nous la main dans la main

Cette voix qui résonne
nous a séparés

L'histoire n'est pas encore terminée
Les souvenirs que nous racontons sont dans mon cœur

N'oublie pas mon visage
Endors-toi en serrant cette voix

Nous qui nous attirons, un jour ou l'autre
pourrons-nous passer du temps ensemble ?

Dans la lumière du crépuscule avant l'aube
Mes yeux se mouillent en silence

La couleur du ciel vacillante
brille faiblement

Allume les flammes

Le son de la flamme qui s'enflamme pour toi
me teinte

Debout à l'aube
j'ai déversé ton nom

Jusqu'à ce que nous sachions que c'est un rêve, nous dansons ensemble
Gardons-nous la main dans la main

Cette voix qui résonne
nous a séparés

Ne pars pas, tiens-moi la main
Je ne me retourne pas à ta voix

Je me mets doucement en route
Le paysage des souvenirs d'antan

Même si le rêve se termine, nous nous rencontrerons
Gardons-nous la main dans la main

Un jour, nous
nous souviendrons de tout

Le son de la flamme qui s'enflamme pour toi
me teinte

Debout à l'aube
j'ai déversé ton nom

Jusqu'à ce que nous sachions que c'est un rêve, nous dansons ensemble
Gardons-nous la main dans la main

Cette voix qui résonne
nous a séparés