Twilight Fire - REGULUS перевод на русский

Twilight Fire

僕たちが描いた夢はまだ
この手の中にあるから

失くせないものがあるなら ほら
言葉に出せば消えない

他の誰でもない僕がただ
胸の中で問いかける

諦められないことは何か
答えは此処にあるのに

揺らいだ空の色が
少し淡く光りだして

炎を燃やせ

君の為に燃え上がる音が
僕を染め上げていく

黎明に佇んで
君の名前を溢した

夢と知るまで二人で舞えるように
手を繋いでいよう

響くその声が
僕たちを引き剥がした

物語はまだ書ききれない
語る思い出も胸に

お互いの顔を忘れないで
その声を抱いて眠る

惹かれ合う二人がまたいつか
同じ時を過ごせるか

夜明け前の薄明かりの中
静かに瞳を濡らす

揺らいだ空の色が
少し淡く光りだして

炎を燃やせ

君の為に燃え上がる音が
僕を染め上げていく

黎明に佇んで
君の名前を溢した

夢と知るまで二人で舞えるように
手を繋いでいよう

響くその声が
僕たちを引き剥がした

行かないでと手を引く
君の声に振り返りもせず

そっと歩き出す
いつかの記憶の景色

夢が醒めても二人で逢えるように
手を繋いでいよう

いつか僕たちが
全て思い出せるように

君の為に燃え上がる音が
僕を染め上げていく

黎明に佇んで
君の名前を溢した

夢と知るまで二人で舞えるように
手を繋いでいよう

響くその声が
僕たちを引き剥がした

Сумеречный огонь

Мечта, что мы нарисовали, всё ещё
Здесь, в моей руке,

Если есть то, что нельзя потерять, то смотри,
Слова, сказанные вслух, не исчезнут.

Не кто-то другой, а именно я
Спрашиваю себя в глубине души,

От чего я не могу отказаться?
Ответ ведь здесь, передо мной.

Цвет дрожащего неба
Начинает слабо светиться,

Разжигай пламя.

Звук пламени, разгорающегося ради тебя,
Пропитывает меня насквозь.

Стоя на рассвете,
Я шепчу твоё имя.

Чтобы мы могли танцевать вместе, пока не узнаем, что это сон,
Давай держаться за руки.

Раздавшийся звук
Разорвал нас на части.

Наша история ещё не дописана,
Храню в сердце воспоминания о тебе.

Не забывай моего лица,
Обнимая твой голос, я засыпаю.

Сможем ли мы, двое влюблённых,
Когда-нибудь снова быть вместе?

В тусклом свете предрассветного часа
Я тихонько плачу.

Цвет дрожащего неба
Начинает слабо светиться,

Разжигай пламя.

Звук пламени, разгорающегося ради тебя,
Пропитывает меня насквозь.

Стоя на рассвете,
Я шепчу твоё имя.

Чтобы мы могли танцевать вместе, пока не узнаем, что это сон,
Давай держаться за руки.

Раздавшийся звук
Разорвал нас на части.

«Не уходи», – ты тянешь меня за руку,
Но я не оборачиваюсь на твой голос,

Тихо иду вперёд.
Пейзаж воспоминаний.

Чтобы мы могли встретиться снова, даже когда сон закончится,
Давай держаться за руки.

Чтобы когда-нибудь мы
Смогли всё вспомнить.

Звук пламени, разгорающегося ради тебя,
Пропитывает меня насквозь.

Стоя на рассвете,
Я шепчу твоё имя.

Чтобы мы могли танцевать вместе, пока не узнаем, что это сон,
Давай держаться за руки.

Раздавшийся звук
Разорвал нас на части.