1234 - Live Oct 2012 - Regurgitator перевод на немецкий

1234 - Live Oct 2012

I don't go to parties baby
'Cause' people tend to freak me out
Watch their lips to work it out I can hear the words but I still don't know what
It's all about

Won't see me down the disco mama coz bright lights really hurt my eyes
I'd rather stay and dance with you to the funky music playing on our stereo ooo
Things don't get no better, better than me and you
I don't go to concerts baby

Music's always up too loud
Cigarettes and alcohol get up my arse and I always lose you in the crowd
Won't see my tribal raving baby
'Cause I won't ever look that good

I'd rather dance in ugly pants in the comfort of a lounge roon in suburbia

1234 - Live Oktober 2012

Ich gehe nicht auf Partys, Baby,
weil Leute dazu neigen, mich zu verängstigen.
Ich beobachte ihre Lippen, um es herauszufinden, ich kann die Worte hören, aber ich weiß immer noch nicht, worum
es geht.

Du wirst mich nicht in der Disco sehen, Mama, denn helle Lichter tun meinen Augen wirklich weh.
Ich würde lieber bleiben und mit dir zu der funky Musik tanzen, die auf unserer Stereoanlage läuft, ooo.
Es gibt nichts Besseres, als dich und mich.
Ich gehe nicht auf Konzerte, Baby.

Die Musik ist immer zu laut.
Zigaretten und Alkohol gehen mir auf den Keks und ich verliere dich immer in der Menge.
Du wirst mich nicht beim Tribal-Raving sehen, Baby,
weil ich nie so gut aussehen werde.

Ich tanze lieber in hässlichen Hosen im gemütlichen Wohnzimmer in der Vorstadt.