Are U Being Served - Regurgitator перевод на немецкий

Are U Being Served

周杰倫

簡單愛

說不上為什麼 我變得很主動
若愛上一個人 什麼都會值得去做
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受

河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳 回我的外婆家
一起看著日落 一直到我們都睡著

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我

想 簡！簡！單！單！ 愛...
想 簡！簡！單！單！ 愛...

Wirst Du Bedient?

Jay Chou

Einfache Liebe

Ich kann nicht sagen, warum, aber ich bin sehr initiativ geworden
Wenn man sich verliebt, ist alles wert, getan zu werden
Ich möchte laut verkünden, dass ich Dich nicht loslassen kann
Sogar die Nachbarn nebenan haben erraten, wie ich mich gerade fühle

Der Wind am Fluss weht und lässt Dein Haar wehen
Ich halte Deine Hand und fühle eine unerklärliche Rührung
Ich möchte Dich mit zu meiner Oma nach Hause nehmen
Gemeinsam den Sonnenuntergang anschauen, bis wir beide einschlafen

Ich möchte einfach so Deine Hand halten und nicht loslassen
Kann Liebe für immer einfach und ohne Trauer sein?
Ich möchte mit Dir Fahrrad fahren
Ich möchte mit Dir Baseball schauen
Möchte so sorglos singen und immer weitergehen

Ich möchte einfach so Deine Hand halten und nicht loslassen
Kann Liebe einfach und ohne Schmerz sein?
Du lehnst Dich an meine Schulter
Du schläfst an meiner Brust ein
So ein Leben, in dem ich Dich liebe und Du mich liebst

Möchte ein-fach! ein-fach! ein-fach! Lie-be...
Möchte ein-fach! ein-fach! Lie-be...