Текст и перевод песни Regurgitator - Couldn't Do It

Couldn't Do It

if i could calculate a score of unbelievable acts
stand my head maybe juggle three alley cats
take out the king kong
still feel strong

unleash voodoo with the use of a chicken
bat feet frogs tongue and not take a licken
walk in the rain plugged into a toaster
i get a charge but still feel the mosta

take out the mummy the werewolf and dog man
save a drowning princess from the toxic avenger's plan
head on with godzilla and not flinch a muscle
outwit captain kurk without the slightest of hussle

drown a fish or maybe push a bird off a cliff
say no to the go-go but then take on a fat spliff
grow an extra arm coming out of my forehead
come back from the grave to walk with the undead

i couldn't do it
could you do it?
no i couldn't do it
could you do it?

you know i don't like to do this (x2)

i could nurture a flower to grow into a triffid
spit lethal poison leave your body rigid
i've talked to satan i've talked to god
without standing in the flesh with my hand on my big rod

i couldn't do it
could you do it?
no i couldn't do it
could you do it?

you know i don't like to do this (x4)

if i could calculate a score of unbelievable acts
stand my head juggle three alley cats
take out the king kong
and i still feel strong

unleash voodoo with the use of a chicken
bat feet frogs tongue and not take a licken
walk in the rain plugged into a toaster
i get a charge but still feel the mosta

take out the mummy the werewolf and dog man
save a drowning princess from the toxic avenger's plan
head on with godzilla and not flinch a muscle
outwit captain kurk without the slightest of hussle

drown a fish or maybe push a bird off a cliff
say no to the go-go but then take on a fat spliff
grow an extra arm coming out of my forehead
back from the grave to walk with the undead

i couldn't do it
could you do it?
i couldn't do it
could you do it?

i couldn't do it
could you do it?
no i couldn't do it
could you do it?

Je n'ai pas pu le faire

Si je pouvais calculer un score d'actes incroyables
faire le poirier et jongler avec trois chats de gouttière
éliminer King Kong
et me sentir encore fort

lancer un vaudou en utilisant un poulet
des pattes de chauve-souris, une langue de grenouille, sans broncher
marcher sous la pluie branché sur un grille-pain
j'aurais une décharge, mais je me sentirais au top ma belle

éliminer la momie, le loup-garou et l'homme-chien
sauver une princesse qui se noie du plan du Toxic Avenger
affronter Godzilla sans broncher d'un muscle
déjouer le capitaine Kirk sans le moindre effort

noyer un poisson ou peut-être pousser un oiseau d'une falaise
dire non au go-go, mais ensuite prendre un gros joint
faire pousser un bras supplémentaire sur mon front
revenir de la tombe pour marcher avec les morts-vivants

je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire, chérie?
non, je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire?

tu sais que je n'aime pas faire ça (x2)

je pourrais faire pousser une fleur en triffide
cracher du poison mortel et laisser ton corps rigide
j'ai parlé à Satan, j'ai parlé à Dieu
sans être en chair et en os, la main sur mon gros bâton

je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire?
non, je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire, ma belle?

tu sais que je n'aime pas faire ça (x4)

Si je pouvais calculer un score d'actes incroyables
faire le poirier et jongler avec trois chats de gouttière
éliminer King Kong
et je me sens encore fort

lancer un vaudou en utilisant un poulet
des pattes de chauve-souris, une langue de grenouille, sans broncher
marcher sous la pluie branché sur un grille-pain
j'aurais une décharge, mais je me sentirais au top

éliminer la momie, le loup-garou et l'homme-chien
sauver une princesse qui se noie du plan du Toxic Avenger
affronter Godzilla sans broncher d'un muscle
déjouer le capitaine Kirk sans le moindre effort

noyer un poisson ou peut-être pousser un oiseau d'une falaise
dire non au go-go, mais ensuite prendre un gros joint
faire pousser un bras supplémentaire sur mon front
revenir de la tombe pour marcher avec les morts-vivants

je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire?
je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire, ma douce?

je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire?
non, je n'ai pas pu le faire
pourrais-tu le faire?