Текст и перевод песни Regurgitator - Fuck You Sweetness

Fuck You Sweetness

Your eyes like all day suckers, shining bright,
Your dandruff hundreds and thousands, glitter in the night.
Liquorice eyebrows, frowning in a forehead of milk
Your face, sweeter than a candy cottage, without the liquorice belt.

But I guess, all that curdles baby, and all sugar ferments.
Now my heart's just like ice cream melting down on that dirty great bed.

Your raspberry bootlace lips, your jaw breaker smile.
Your kiss like a caramel twix, sweeter than a kinder surprise.
Scotch fingers, long to linger in your big cotton candy hairdooooo
I'm hooked on a cherry ripe look you bad malteser you.

But I guess, all milk curdles baby, and all sugar ferments.
Now my heart's just like ice cream melting down on that dirty great bed.

Fuck you sweetness you rot my teeth their falling out.
Fuck you sweetness you damned this sweetness in my heart.
Smile my teeth are breaking, laugh my stomach's aching.
I'm just about done with baking this year's sour tart.

But I guess, all milk curdles baby, and all sugar ferments.
Now my heart's just like ice cream melting down on that dirty great bed.

Fuck you sweetness you rot my teeth their falling out.
Fuck you sweetness you damned this sweetness in my heart.
Smile my teeth are breaking, laugh my stomach's aching.
I'm just about done with baking this year's sour tart.

Da da da do, Da da da do, Da da da do...

Je t'emmerde, ma douceur

Tes yeux, comme des sucettes éternelles, brillent intensément,
Tes pellicules, comme des centaines et des milliers, scintillent dans la nuit.
Sourcils de réglisse, fronçant sur un front de lait,
Ton visage, plus doux qu'une maison en bonbons, sans les rouleaux de réglisse.

Mais j'imagine que tout ça tourne, bébé, et que tout ce sucre fermente.
Maintenant, mon cœur est comme une glace qui fond sur ce grand lit sale.

Tes lèvres, comme des lacets de framboise, ton sourire brise-mâchoires.
Ton baiser, comme un caramel Twix, plus doux qu'un Kinder Surprise.
Doigts écossais, envie de s'attarder dans tes grands cheveux de barbe à papaaaaa
Je suis accro à ton look de cerise mûre, espèce de Maltesers.

Mais j'imagine que tout le lait tourne, bébé, et que tout le sucre fermente.
Maintenant, mon cœur est comme une glace qui fond sur ce grand lit sale.

Je t'emmerde, ma douceur, tu me pourris les dents, elles tombent.
Je t'emmerde, ma douceur, tu as maudit cette douceur dans mon cœur.
Souris, mes dents se cassent, ris, mon ventre me fait mal.
J'en ai juste assez de cuisiner la tarte acide de cette année.

Mais j'imagine que tout le lait tourne, bébé, et que tout le sucre fermente.
Maintenant, mon cœur est comme une glace qui fond sur ce grand lit sale.

Je t'emmerde, ma douceur, tu me pourris les dents, elles tombent.
Je t'emmerde, ma douceur, tu as maudit cette douceur dans mon cœur.
Souris, mes dents se cassent, ris, mon ventre me fait mal.
J'en ai juste assez de cuisiner la tarte acide de cette année.

Da da da do, Da da da do, Da da da do...