Текст и перевод песни Regurgitator - FUTURE IS PLASTIC

FUTURE IS PLASTIC

am i just an ad for a better version of myself for is there something to do
is this just another way of packing it and selling it off or maybe could it be new
when one size fits all life becomes a fuckin bore. you know it's true
you're an outlaw with your standingback against the shopping mall.
of course they're coming for you
cash engendered fantasy
propping up reality
someone sell me something - anything
advertainment snatch - pop sell it off
if you know what i mean
right drug pop shot help me maybe get it up
i guess i couldn't come clean
this economic crash leaves everybody cashing in
now tell me right from wrong
yeah the future is plastic light bulbs flashin it but there's nobody home
patent personality
i will buy it happily
someone sell me something - anything

L'AVENIR EST PLASTIQUE

Suis-je juste une pub pour une meilleure version de moi-même ou y a-t-il quelque chose à faire, ma chérie ?
Est-ce juste une autre façon de l'emballer et de le vendre ou est-ce que ça pourrait être nouveau, ma belle ?
Quand une taille unique convient à tous, la vie devient un putain d'ennui. Tu sais que c'est vrai.
Tu es une hors-la-loi avec ton dos contre le centre commercial.
Bien sûr qu'ils viennent te chercher.
Fantaisie engendrée par l'argent
Soutenant la réalité
Que quelqu'un me vende quelque chose - n'importe quoi
Extrait de divertissement publicitaire - pop, vends-le
Si tu vois ce que je veux dire
Bonne dose de drogue, coup de pop, aide-moi peut-être à bander
Je suppose que je ne pouvais pas avouer
Ce krach économique laisse tout le monde encaisser
Maintenant, dis-moi ce qui est bien et ce qui est mal
Ouais, l'avenir est en plastique, les ampoules clignotent, mais il n'y a personne à la maison
Personnalité brevetée
Je l'achèterai avec plaisir
Que quelqu'un me vende quelque chose - n'importe quoi