Текст и перевод песни Regurgitator - I Piss Alone - Live Oct 2012

I Piss Alone - Live Oct 2012

I piss alone, ugh hoh
I don't want nobody to know
That I don't have the pressure of some of the other boys
They make a noise, it scares me so

I piss alone, alone
I don't want nobody to know
That I don't have the pressure of some of the other boys

Leave me alone, alone
I just wanna be on my own
'Cause I haven't got the pressure of some of the other boys

I want a world where pissing troughs are obsolete
There's only rows and rows of cubicles

I'm so afraid
When I try, it is often delayed
I stand and stare into the air
And then I might just put it away

So quiet in here
The only sound around is the fear
The other guy is pounding the wall
Like he's shooting dear

I need a place where I can close and lock the door
There I can stop and let it flow

Я писаю один - Живое выступление, октябрь 2012

Я писаю один, ух-хо
Не хочу, чтобы кто-то знал,
Что у меня нет такого напора, как у других парней.
Они шумят, меня это пугает.

Я писаю один, один,
Не хочу, чтобы кто-то знал,
Что у меня нет такого напора, как у других парней.

Оставьте меня в покое, одного,
Я просто хочу побыть сам,
Потому что у меня нет такого напора, как у других парней.

Я хочу мир, где писсуары устарели,
И есть только ряды и ряды кабинок.

Мне так страшно.
Когда я пытаюсь, это часто задерживается.
Я стою и смотрю в воздух,
А потом могу просто убрать его.

Так тихо здесь.
Единственный звук вокруг — это страх.
Другой парень колотит в стену,
Как будто стреляет в оленя.

Мне нужно место, где я могу закрыть и запереть дверь,
Там я могу остановиться и дать ему течь.