Modern Life - Live Oct 2012 - Regurgitator перевод на немецкий

Modern Life - Live Oct 2012

well you know
they make you want it
when you see it on the tv shows
and maybe then you might buy it
if it makes you feel home and hosed

you want it
then they try to tell you this is modern life
you want it
no i don't believe this is modern life

can't you see
that they want us
to be brainwashed into their big schemes
so i can tell
i see sex cells
cos it's a common reoccuring theme

you want it
then they try to tell you this is modern life
you want it
then they try to tell you this is modern life

bow down to fashion today
if it's gonna help you feel okay
bow down to fashion today
if it's gonna help you feel the same

bow down to fashion today
if it's gonna help you feel okay
bow down to fashion today
if it's gonna help you feel the same

Modernes Leben - Live Oktober 2012

Nun, du weißt,
sie bringen dich dazu, es zu wollen,
wenn du es in den Fernsehsendungen siehst,
und vielleicht kaufst du es dann,
wenn du dich dadurch heimisch und geborgen fühlst.

Du willst es,
dann versuchen sie dir zu sagen, dass dies das moderne Leben ist.
Du willst es,
nein, ich glaube nicht, dass dies das moderne Leben ist.

Kannst du nicht sehen,
dass sie wollen, dass wir
durch ihre großen Pläne einer Gehirnwäsche unterzogen werden?
Also, ich kann sagen,
ich sehe Sex-Zellen,
denn es ist ein häufig wiederkehrendes Thema.

Du willst es,
dann versuchen sie dir zu sagen, dass dies das moderne Leben ist.
Du willst es,
dann versuchen sie dir zu sagen, dass dies das moderne Leben ist.

Beuge dich heute der Mode, meine Süße,
wenn es dir hilft, dich gut zu fühlen.
Beuge dich heute der Mode, meine Süße,
wenn es dir hilft, dich genauso zu fühlen.

Beuge dich heute der Mode, meine Süße,
wenn es dir hilft, dich gut zu fühlen.
Beuge dich heute der Mode, meine Süße,
wenn es dir hilft, dich genauso zu fühlen.