Текст и перевод песни Regurgitator - Modern Life - Live Oct 2012

Modern Life - Live Oct 2012

well you know
they make you want it
when you see it on the tv shows
and maybe then you might buy it
if it makes you feel home and hosed

you want it
then they try to tell you this is modern life
you want it
no i don't believe this is modern life

can't you see
that they want us
to be brainwashed into their big schemes
so i can tell
i see sex cells
cos it's a common reoccuring theme

you want it
then they try to tell you this is modern life
you want it
then they try to tell you this is modern life

bow down to fashion today
if it's gonna help you feel okay
bow down to fashion today
if it's gonna help you feel the same

bow down to fashion today
if it's gonna help you feel okay
bow down to fashion today
if it's gonna help you feel the same

La Vie Moderne - Live Oct 2012

Eh bien, tu sais,
ils te font envier ça,
quand tu le vois à la télé,
et peut-être que tu l'achèteras,
si ça te fait sentir bien chez toi, en sécurité.

Tu le désires,
alors ils essaient de te dire que c'est la vie moderne.
Tu le désires,
non, je ne crois pas que ce soit la vie moderne.

Tu ne vois pas
qu'ils veulent
nous laver le cerveau avec leurs grands projets ?
Alors je peux dire
que je vois des cellules sexuelles,
parce que c'est un thème récurrent.

Tu le désires,
alors ils essaient de te dire que c'est la vie moderne.
Tu le désires,
alors ils essaient de te dire que c'est la vie moderne.

Prosterne-toi devant la mode aujourd'hui,
si ça peut t'aider à te sentir bien.
Prosterne-toi devant la mode aujourd'hui,
si ça peut t'aider à te sentir pareille.

Prosterne-toi devant la mode aujourd'hui,
si ça peut t'aider à te sentir bien.
Prosterne-toi devant la mode aujourd'hui,
si ça peut t'aider à te sentir pareille.