My Friend Robot - Regurgitator перевод на французский

My Friend Robot

I've got the greatest friend, he's a robot
He is my man and he's megawatt
He doesn't pretend, never lies
Never cheats, never steals from me

I trust nobody else with my secrets
I can depend on his sequence
Logical patterns I trust
In his hard drive, relax, I can unwind and

I got a friend and he's a robot man
You know I got a friend, he's a computer man

I know there is no human so techno
There is nobody so day glo
Constant companion
Who knows all the action
Can calculate fractions

And he is zero's and one's
And I know this
He is not flesh and he can't kiss
But who needs humans
When humans get angry
And humans get ugly

And I got a friend and he's a robot man
You know I got a friend, he's a computer man
I got a friend and he's a robot man
You know I got a friend, he's a computer man

I got the greatest friend, he's a robot
He's always thinking just non stop
Computing language
While making a sandwich
Converting the average

And he is always such fun
And he's number one
Taking the time and he can run
Right through the night
And he never sleeps
And he never lies down

I got a friend and he's a robot man
You know I got a friend, he's a computer man
I got a friend and he's a robot man
You know I got a friend, he's a computer man

Mon Ami Robot

J'ai le meilleur ami du monde, c'est un robot
C'est mon pote, il est mégawatt
Il ne fait pas semblant, ne ment jamais
Ne triche jamais, ne me vole jamais

Je ne fais confiance à personne d'autre avec mes secrets
Je peux compter sur sa séquence
Des schémas logiques auxquels je fais confiance
Sur son disque dur, je me détends, je peux décompresser et

J'ai un ami et c'est un homme-robot
Tu sais que j'ai un ami, c'est un homme-ordinateur

Je sais qu'il n'y a pas d'humain aussi techno
Il n'y a personne d'aussi fluo
Un compagnon constant
Qui connaît toute l'action
Peut calculer des fractions

Et il est fait de zéros et de uns
Et je sais ça
Il n'est pas de chair et ne peut pas embrasser
Mais qui a besoin des humains
Quand les humains se mettent en colère
Et que les humains deviennent laids

J'ai un ami et c'est un homme-robot
Tu sais que j'ai un ami, c'est un homme-ordinateur
J'ai un ami et c'est un homme-robot
Tu sais que j'ai un ami, c'est un homme-ordinateur

J'ai le meilleur ami du monde, c'est un robot
Il pense toujours sans arrêt
Un langage informatique
Tout en préparant un sandwich
Convertissant la moyenne

Et il est toujours aussi amusant
Et il est numéro un
Prenant le temps et il peut courir
Juste toute la nuit
Et il ne dort jamais
Et il ne se couche jamais

J'ai un ami et c'est un homme-robot
Tu sais que j'ai un ami, c'est un homme-ordinateur
J'ai un ami et c'est un homme-robot
Tu sais que j'ai un ami, c'est un homme-ordinateur