Текст и перевод песни Regurgitator - Pretend Friend

Pretend Friend

this is my pretend friend
treat him with kindness
take her wherever i go
just so there's someone i know

he's made of plastic
so she won't talk back
he is a good friend
because she's pretend
pretend

this is my pretend friend
she is my witness
he's filled her head the facts of my unspeakable acts
he'll talk for hours she never sours
he is a good friend she doesn't offend

o-offend doesn't offend
this is my pretend friend
she fakes it so well
i fuck him every night and brag about it
but then it's quite true that i don't like you

you are a good friend because you are pretend
pretend (x4)

Ami Imaginaire

Voici mon amie imaginaire
Sois gentille avec elle
Je l'emmène partout où je vais
Juste pour avoir quelqu'un que je connais

Elle est faite de plastique
Donc elle ne répondra pas
C'est une bonne amie
Parce qu'elle est imaginaire
Imaginaire

Voici mon amie imaginaire
Elle est mon témoin
Je lui ai raconté les faits de mes actes indicibles
Je peux lui parler pendant des heures, elle ne s'aigrit jamais
C'est une bonne amie, elle ne m'offense pas

Ne m'offense pas, ne m'offense pas
Voici mon amie imaginaire
Elle fait semblant si bien
Je la baise tous les soirs et je m'en vante
Mais c'est tout à fait vrai que je ne t'aime pas

Tu es une bonne amie parce que tu es imaginaire
Imaginaire (x4)