Текст и перевод песни Regurgitator - Strange Human Being

Strange Human Being

Étrange Être Humain

Cells divide, multiply

Les cellules se divisent, se multiplient

And when you get out you'll be doing your time

Et quand tu sortiras, tu feras ton temps, ma belle

It's an easy face for a pretty place

C'est un visage facile pour un joli endroit

And if you play by the rules you'll be king of the race

Et si tu joues selon les règles, tu seras le roi de la course

Institutionalized nine to five

Institutionnalisé de neuf à cinq

Knowledge is power but it's polarized

Le savoir est le pouvoir, mais il est polarisé

Killing time, popularized

Tuer le temps, popularisé

Sure is getting hard to tell the shit from the flies

Il est vraiment difficile de distinguer la merde des mouches

Sometimes you don't make no sense at all

Parfois tu n'as aucun sens, ma chérie

And sometimes it's like it's surely gonna fall

Et parfois c'est comme si ça allait sûrement tomber

Sometimes it's like we've done it all before

Parfois, c'est comme si on avait déjà tout fait

And sometimes I just cry

Et parfois je pleure, tout simplement

Strange human being

Étrange être humain

Strange human being

Étrange être humain

Strange human being

Étrange être humain

Strange human being

Étrange être humain

Another war for peace, video game

Une autre guerre pour la paix, jeu vidéo

Slot the coins, view the pain

Insère les pièces, regarde la douleur

Bugs to kill, poppin' the pills

Des insectes à tuer, avaler les pilules

Genetics one, immunity nil

Génétique un, immunité nulle

Revolution time, hero to find

Le temps de la révolution, un héros à trouver

Get the junk food, tie-in for the merchandise

Prends la malbouffe, produits dérivés à vendre

Sugary lies, disembodied truths

Mensonges sucrés, vérités désincarnées

Handy to the candy and the freedom to choose

Pratique pour les bonbons et la liberté de choisir

Sometimes you don't make no sense at all

Parfois tu n'as aucun sens, ma douce

And sometimes it's like it's surely gonna fall

Et parfois c'est comme si ça allait sûrement tomber

Sometimes it's like we've done it all before

Parfois, c'est comme si on avait déjà tout fait

And sometimes I just cry

Et parfois je pleure, tout simplement

Strange human being

Étrange être humain

Strange human being

Étrange être humain

Strange human being

Étrange être humain

Strange human being

Étrange être humain

This one's for the kids, yeah