Categorizing Me - Rei перевод на французский

Categorizing Me

Baby stop categorizing me
I'm not a shy girl cuz I'm japanese
Baby stop categorizing me mmm...
Ladies are free to be strong any time they want
We don't sell company
わたしのホンネのカケラをみつめて
Stupid people...

I don't need anyone anyone
強がってばかりでちょっと
くたびれちゃったよ cloudy
ホントはちょっと甘えたい

ポストイット 殴り書きの文字
女の子ってだけで弱虫扱い
いつかきっと 肩書きにまみれ
しぼんで消えてしまう identity
誰のために息をしているの baby

Stop categorizing me
その色眼鏡はずしてみたら
この世界は想像以上に beauty
Baby stop categorizing me
わたしの胸ポケットに隠した
ホンネのカケラをみつけて
Can you love me?

You don't need anyone anyone
君がみせた一瞬のめつき
鼻で笑い 軽蔑した時
見逃せたらよかったのにな
なんのために愛していたの baby

Stop categorizing me
ふたりのカタチとカタチ
それぞれ歪で unique
しなやかなつよさをもち
包み込みようなやさしい
わたしに なりたいだけなのに

Categorizing me
その色眼鏡はずしてみたら
この世界は想像以上に beauty
Ladies are free to be strong anytime they want
We don't sell company
Baby stop discriminating categorizing beauty

わたしのことをちゃんとみつめてよ baby

Catégoriser Moi

Chéri, arrête de me catégoriser
Je ne suis pas une fille timide parce que je suis japonaise
Chéri, arrête de me catégoriser, mmm...
Les femmes sont libres d'être fortes quand elles le veulent
Nous ne vendons pas d'entreprise
Regarde attentivement les fragments de mon véritable moi
Des gens stupides...

Je n'ai besoin de personne, de personne
J'ai toujours fait semblant d'être forte, et je suis un peu
Fatiguée, nuageuse
En vérité, j'aimerais être un peu choyée

Des mots griffonnés sur un post-it
Simplement parce que je suis une fille, on me traite de faible
Un jour, je serai sûrement submergée par des titres
Et mon identité s'éteindra
Pour qui est-ce que je respire, chéri ?

Arrête de me catégoriser
Si tu enlevais ces lunettes déformantes
Ce monde serait plus beau que tu ne l'imagines
Chéri, arrête de me catégoriser
Découvre les fragments de mon véritable moi
Que j'ai cachés dans ma poche de poitrine
Peux-tu m'aimer ?

Tu n'as besoin de personne, de personne
Le regard fugace que tu m'as adressé
Quand tu m'as ricanée et méprisée
J'aurais aimé que tu ne le remarques pas
Pour quoi t'aimais-tu, chéri ?

Arrête de me catégoriser
Les formes et les formes de nous deux
Chacune est déformée et unique
Possédant une force souple
Et une douceur enveloppante
Je veux juste être moi

Me catégoriser
Si tu enlevais ces lunettes déformantes
Ce monde serait plus beau que tu ne l'imagines
Les femmes sont libres d'être fortes quand elles le veulent
Nous ne vendons pas d'entreprise
Chéri, arrête de discriminer, de catégoriser, de déformer la beauté

Regarde-moi attentivement, chéri