Rei - Dimelo Rei - перевод текста песни на французский

Mami, te traigo receta, no tengo glopeta pero me gané su respect

Mami, je t'apporte la recette, je n'ai pas de flingue mais j'ai gagné leur respect

Tengo la combi completa, las gata′,

J'ai le combo complet, les filles,

Las paca', la chain, una onza de haze

Les liasses, la chaîne, une once de haze

Yo me la paso cazando fortuna′, la máquina a full esquivando los hate'

Je passe mon temps à chasser la fortune, la machine à fond en esquivant les rageux

Una bellaca que parece domi' que cuando lo baja revienta los Klein

Une salope qui ressemble à une dominatrice qui, quand elle le baisse, fait exploser les Klein

Mami, te traigo receta, no tengo glopeta pero me gané su respect

Mami, je t'apporte la recette, je n'ai pas de flingue mais j'ai gagné leur respect

Tengo la combi complеta, las gata′,

J'ai le combo complet, les filles,

Las paca′, la chain, una onza de haze

Les liasses, la chaîne, une once de haze

Yo me la paso cazando fortuna', la máquina a full еsquivando los hate′

Je passe mon temps à chasser la fortune, la machine à fond en esquivant les rageux

Una bellaca que parece domi' que cuando lo baja revienta los Klein

Une salope qui ressemble à une dominatrice qui, quand elle le baisse, fait exploser les Klein

Me raptaron marciano′, me llevaron pa'l espacio y me volví adelantado

Des martiens m'ont kidnappé, m'ont emmené dans l'espace et je suis revenu en avance

Ahora ni hace falta que fume la planta

Maintenant, je n'ai même plus besoin de fumer la plante

Mi mente está santa, che, que bárbaro

Mon esprit est saint, mec, c'est incroyable

Raperos tan verdes como pantano

Des rappeurs aussi verts qu'un marécage

Yo dándole color, me dicen Fanta, bro

Je leur donne de la couleur, ils m'appellent Fanta, frérot

Ella dijo que le gusta el trapicheo y

Elle a dit qu'elle aimait le trafic et

Si le hago un dembow rompe su pantalón

Si je lui fais un dembow, elle déchire son pantalon

Sueno hasta en el punto de los bandalos

Je dors même au point de deal des voyous

Si hay luces azules, mi hermano, apágalo

S'il y a des gyrophares, mon frère, éteins tout

Como un bandolero

Comme un bandit

Un ángel en la espalda que a los envidiosos suele espantarlo′

Un ange gardien qui fait fuir les envieux

Hermanito, no llores, no es pa' tanto

Petit frère, ne pleure pas, ce n'est pas si grave

El money va y viene y estamos pa' tanto, ¿no?

L'argent va et vient et on est prêts à tout, non ?

No soy malo pero ningún santo, no, no soy malo pero ningún santo, no

Je ne suis pas mauvais mais pas un saint non plus, non, je ne suis pas mauvais mais pas un saint non plus, non

Ando con los capos, vivo en Japón (ah-ah),

Je traîne avec les barons, je vis au Japon (ah-ah),

A los hater′ en la boca un tapón (ah-ah)

Un bâillon dans la bouche des rageux (ah-ah)

Quiero guardar money en el sacón (ah-ah),

Je veux planquer de l'argent dans la planque (ah-ah),

Me gané el respeto sin un facón (ah-ah)

J'ai gagné le respect sans couteau (ah-ah)

Soy un fierro clásico, un falcon (ah-ah),

Je suis une voiture de collection, une falcon (ah-ah),

Mirando la escena como un halcón (ah-ah)

Je regarde la scène comme un faucon (ah-ah)

Ahora todos están buscando dar con

Maintenant tout le monde cherche à trouver

(Ah-ah) rei en el trapicheo y estoy harto

(Ah-ah) Rei dans le trafic et j'en ai marre

Como Diego, mami, juego sin tapones pero siempre la emboco en el arco

Comme Diego, mami, je joue sans crampons mais je marque toujours dans les buts

Quiero carros negros con aros 22 y andar bien vestido como un narco

Je veux des voitures noires avec des jantes de 22 et être bien habillé comme un baron

Me siento tan bueno que si vendo letras pongo una Ferrari en un palco

Je me sens si bon que si je vends des textes, je mets une Ferrari en tribune

Rei del vacilón, me sale facilón y aunque soy humildón me siento tanto

Rei le farceur, ça me vient facilement et même si je suis humble, je me sens tellement

Dímelo, Rei

Dis-le moi, Rei

Mami, te traigo receta, no tengo glopeta pero me gané su respect

Mami, je t'apporte la recette, je n'ai pas de flingue mais j'ai gagné leur respect

Tengo la combi completa, las gata′

J'ai le combo complet, les filles

Las paca', la chain, una onza de haze

Les liasses, la chaîne, une once de haze

Yo me la paso cazando fortuna′, la máquina a full esquivando los hate'

Je passe mon temps à chasser la fortune, la machine à fond en esquivant les rageux

Una bellaca que parece domi′ que cuando lo baja revienta los Klein

Une salope qui ressemble à une dominatrice qui, quand elle le baisse, fait exploser les Klein

Dímelo, Rei

Dis-le moi, Rei

Mami, te traigo receta, no tengo glopeta pero me gané su respect

Mami, je t'apporte la recette, je n'ai pas de flingue mais j'ai gagné leur respect

Tengo la combi completa, las gata'

J'ai le combo complet, les filles

Las paca′, la chain, una onza de haze

Les liasses, la chaîne, une once de haze

Yo me la paso cazando fortuna', la máquina a full esquivando los hate'

Je passe mon temps à chasser la fortune, la machine à fond en esquivant les rageux

Una bellaca que parece domi′ que cuando lo baja revienta los Klein

Une salope qui ressemble à une dominatrice qui, quand elle le baisse, fait exploser les Klein

Yo tengo una gatita antipática, pero de mí fanática

J'ai une petite amie hostile, mais fan de moi

Prende sati, mami, aquí to′ se pica

Roule un joint, mami, ici tout le monde fume

Que está rica a mí ¿quién me lo explica?

Qui est délicieux pour moi, qui peut me l'expliquer ?

Cada que prende la cripa, fuma con la amiga y hace miti-miti (uh)

Chaque fois qu'elle allume la weed, elle fume avec son amie et fait moitié-moitié (uh)

Mi gata es tan gatita que tiene un tatuaje que decía "Michi" (uh)

Mon chat est tellement chat qu'elle a un tatouage qui dit "Minou" (uh)

Se comenta que yo 'toy chipia′o porque como escribo ya no tengo limit

On dit que je suis dopé parce que comme j'écris, je n'ai plus de limite

El 31 alzo la copa y brindo porque me pegué sin un remix

Le 31, je lève mon verre et je trinque parce que j'ai percé sans remix

A la dama la pongo a mover la pollera colorá', eso que no soy Jimmy

Je fais bouger la jupe colorée de la demoiselle, même si je ne suis pas Jimmy

Ella dice que tenemos quimi′ porque to' experimentamos, como Jimmy

Elle dit qu'on a de l'alchimie parce qu'on expérimente tout, comme Jimmy