Rei - Mente Gitana - перевод текста песни на русский

(Me gustan lo' auto', la calle, el dinero) Yeah, yeah

(Мне нравятся тачки, улица, деньги) Да, да

(Pero amor y salud es lo que quiero, ah) Subile al beat

(Но любовь и здоровье - вот что я хочу, а) Прибавь бит

(Me encanta comprar y vender, lo doblego) Dimelo, Rei

(Обожаю покупать и продавать, удваиваю) Скажи им, Rei

(Igual lo disfruto si no pego) Ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Всё равно кайфую, даже если не выстреливает) А-а, а-а, а-а

(Siempre estoy subiendo con mis compañero')

(Я всегда на подъёме со своими корешами)

(Ando con los que siempre lo supieron, ah) Subile un poco más al beat

(Тусуюсь с теми, кто всегда это знал, а) Прибавь ещё немного бит

(Me encantan lo' auto', la calle, el dinero) Ah-ah

(Мне нравятся тачки, улица, деньги) А-а

(Nena, perdóname si no puedo) Money

(Детка, прости, если не могу) Деньги

Yo no tengo mil, solo cinco, mis pana'

У меня не тысяча, всего пять, братан

'Toy puesto pa' guita, ma', con la mente gitana (Gitana, oh)

Я настроен на бабки, ма, с цыганской душой (Цыганская, о)

Sale por instinto y lo mato sin bala'

Выходит инстинктивно, и я убиваю без пуль

Se sabe que sin paga entonces no pinta na' (No, no)

Знаешь, без оплаты тут ничего не светит (Нет, нет)

Un adelantado, me dicen Aladdino (¿Qué, qué?)

Опережаю время, меня зовут Аладдин (Что, что?)

Y como no soy el que para nada vino (No, no)

И поскольку я не из тех, кто пришёл ни за чем (Нет, нет)

Lo ando pisteando, talento argentino

Я выслеживаю, аргентинский талант

Primero en la carrera, me dicen Canapino

Первый в гонке, меня зовут Канапино

Yo no tengo mil, solo cinco, mis pana'

У меня не тысяча, всего пять, братан

'Toy puesto pa' guita, ma', con la mente gitana

Я настроен на бабки, ма, с цыганской душой

Sale por instinto y lo mato sin bala'

Выходит инстинктивно, и я убиваю без пуль

Se sabe que sin paga entonces no pinta na'

Знаешь, без оплаты тут ничего не светит

Un adelantado, me dicen Aladdino

Опережаю время, меня зовут Аладдин

Y como no soy el que para nada vino

И поскольку я не из тех, кто пришёл ни за чем

Lo ando pisteando, talento argentino

Я выслеживаю, аргентинский талант

Primero en la carrera, me dicen Canapino (Ey)

Первый в гонке, меня зовут Канапино (Эй)

Mami, Rei es el que vino

Малышка, Rei - это тот, кто пришёл

Y te hipnotizo con los ritmo' te tiro

И я гипнотизирую тебя ритмами, которые тебе бросаю

A mí no me moleste', te tiro la positiva

Не беспокой меня, я бросаю тебе позитив

No que es que esté crecido, es que ando por la fina

Не то чтобы я зазнался, просто я на волне

Mami, Rei es el que vino

Малышка, Rei - это тот, кто пришёл

Y te hipnotizo con los ritmo' te tiro

И я гипнотизирую тебя ритмами, которые тебе бросаю

A mí no me moleste', te tiro la positiva (Ey)

Не беспокой меня, я бросаю тебе позитив (Эй)

No que es que esté crecido, es que ando por la fina (Oh, oh)

Не то чтобы я зазнался, просто я на волне (О, о)

Los tengo boquiabiertos como el coco de mi chombi

Я оставляю их с открытыми ртами, как кокос моего чувака

E' que estaba en el parque rapotiando y ahora estoy subiendo el nivel

Я читал рэп в парке, а теперь поднимаю уровень

Y hago money cuando bajo de la combi

И делаю деньги, когда выхожу из автобуса

No me olvido quiénes son los mío'

Я не забываю, кто мои

Y sé que pa' un día la suerte iba a cambia'

И я знал, что однажды удача изменится

Y así fue, me encanta porque estamo' a sola' y yo te como pero en el party flow compi

И вот так, мне нравится, потому что мы одни, и я съем тебя, но в стиле тусовки, подруга

De calle mi clase, de piola, chica

Уличный класс, по-тихому, малышка

Sé que nomás se acercan porque rompí, flow king (¿Qué, qué, qué?)

Я знаю, что они просто подходят, потому что я прорвался, flow king (Что, что, что?)

Yo no tengo mil, solo cinco, mis pana'

У меня не тысяча, всего пять, братан

'Toy puesto pa' guita, ma', con la mente gitana

Я настроен на бабки, ма, с цыганской душой

Sale por instinto y lo mato sin bala'

Выходит инстинктивно, и я убиваю без пуль

Se sabe que sin paga entonces no pinta na'

Знаешь, без оплаты тут ничего не светит

Un adelantado, me dicen Aladdino

Опережаю время, меня зовут Аладдин

Y como no soy el que para nada vino (Ey)

И поскольку я не из тех, кто пришёл ни за чем (Эй)

Lo ando pisteando, talento argentino

Я выслеживаю, аргентинский талант

Primero en la carrera, me dicen Canapino

Первый в гонке, меня зовут Канапино

Yo no tengo mil, solo cinco, mis pana'

У меня не тысяча, всего пять, братан

'Toy puesto pa' guita, ma', con la mente gitana

Я настроен на бабки, ма, с цыганской душой

Sale por instinto y lo mato sin bala'

Выходит инстинктивно, и я убиваю без пуль

Se sabe que sin paga entonces no pinta na'

Знаешь, без оплаты тут ничего не светит

Un adelantado, me dicen Aladdino (Oh-oh)

Опережаю время, меня зовут Аладдин (О-о)

Y como no soy el que para nada vino

И поскольку я не из тех, кто пришёл ни за чем

Lo ando pisteando, talento argentino

Я выслеживаю, аргентинский талант

Primero en la carrera, me dicen Canapino (Ah)

Первый в гонке, меня зовут Канапино (А)

De estos estilazos siempre saco ten pa' que anoten

Из этих стилей я всегда достаю десять, чтобы они записали

Ya no tengo ganas de joder

У меня больше нет желания дурачиться

Donde yo freno sé mi tacto y al toque a romper

Где я торможу, я знаю свой такт и сразу же ломаю

Ya conocen, lo que hoy pienso mañana lo tengo

Они уже знают, что я думаю сегодня, завтра у меня это будет

Las cosa' están cara', llama la macana y no quiero Canadá

Вещи дорогие, звонит макана, а я не хочу Канаду

Llama la conecta, par de luca'

Звонит связной, пара штук

Soy del hood, donde ello' nunca bajarán (Ey)

Я из района, где они никогда не опустятся (Эй)

Donde está el azúcar a nada (Ey, ey)

Где сахар ничто (Эй, эй)

Me gustan lo' auto', la calle, el dinero

Мне нравятся тачки, улица, деньги

Pero amor y salud es lo que quiero (Ey, ey)

Но любовь и здоровье - вот что я хочу (Эй, эй)

Me encanta comprar y vender, lo doblego

Обожаю покупать и продавать, удваиваю

Igual lo disfruto si no pego (Money, money)

Всё равно кайфую, даже если не выстреливает (Деньги, деньги)

Siempre estoy subiendo con mis compañero'

Я всегда на подъёме со своими корешами

Ando con los que siempre lo supieron

Тусуюсь с теми, кто всегда это знал

Me encantan lo' auto', la calle, el dinero

Мне нравятся тачки, улица, деньги

Nena, perdóname si no puedo (Money, money, money)

Детка, прости, если не могу (Деньги, деньги, деньги)

Yo no tengo mil, solo cinco, mis pana' (Ey, ey, ey)

У меня не тысяча, всего пять, братан (Эй, эй, эй)

'Toy puesto pa' guita, ma', con la mente gitana (Ey, ey, ey)

Я настроен на бабки, ма, с цыганской душой (Эй, эй, эй)

Sale por instinto y lo mato sin bala'

Выходит инстинктивно, и я убиваю без пуль

Se sabe que sin paga entonces no pinta na'

Знаешь, без оплаты тут ничего не светит

Un adelantado, me dicen Aladdino (Aladdín)

Опережаю время, меня зовут Аладдин (Аладдин)

Y como no soy el que para nada vino

И поскольку я не из тех, кто пришёл ни за чем

Lo ando pisteando, talento argentino

Я выслеживаю, аргентинский талант

Primero en la carrera, me dicen Canapino (Oh, oh, oh)

Первый в гонке, меня зовут Канапино (О, о, о)

Yo no tengo mil, solo cinco, mis pana'

У меня не тысяча, всего пять, братан

'Toy puesto pa' guita, ma', con la mente gitana

Я настроен на бабки, ма, с цыганской душой

Sale por instinto y lo mato sin bala'

Выходит инстинктивно, и я убиваю без пуль

Se sabe que sin paga entonces no pinta na' (Ey)

Знаешь, без оплаты тут ничего не светит (Эй)

Un adelantado, me dicen Aladdino

Опережаю время, меня зовут Аладдин

Y como no soy el que para nada vino

И поскольку я не из тех, кто пришёл ни за чем

Lo ando pisteando, talento argentino

Я выслеживаю, аргентинский талант

Primero en la carrera, me dicen Canapino (Ey)

Первый в гонке, меня зовут Канапино (Эй)

Rei - Mente Gitana

Текст и перевод песни Rei - Mente Gitana

Альбом