Gökyüzüm - Rei 6 перевод на немецкий

Gökyüzüm

Yıldızlar, beynimin içinde
Aklımı çelen bu düşünceler bile kaybolur içince
Yalnızlık, hep benim içimde
Kaçıyorken bile yakalıyo' hayatın en ince yerinde

Yağmurum oldun, güneşim soldu
Sürekli gerçeği söylüyordum sana, dinlemez oldun
Öldürüyordun, beni öldürüyordun
Sil gözlerini, gitme diye yalvarıyordun

Yıldızlar, beynimin içinde
Aklımı çelen bu düşünceler bile kaybolur içince
Yalnızlık, hep benim içimde
Kaçıyorken bile yakalyo' hayatın en ince yerinde

Yağmurum oldun, güneşim soldu
Sürekli gerçeği söylüyordum sana, dinlemez oldun
Öldürüyordun, beni öldürüyordun
Sil gözlerini, gitme diye yalvarıyordun

Sana söyleyebileceğim her şeyi söyledim
İyileşemiyordu bu aciz kalbim
Geldim, gördüm, yendim, sevdim
Sana kelebeğim derdim

Bi' şarkı çalıyo' içimde
Gökyüzü mavi ve denizlere
Sürekli beynime takıldı bu
Seni de beni de alıyo'

Masmavi geceyi bile bile üstüme yıktın, beni zorladın
"Ayrılalım" dedin anladım, ayrıldık
Parçalarım bi' de gökyüzüm ağladı

Masmavi geceyi bile bile üstüme yıktın, beni zorladın
"Ayrılalım" dedin anladım, ayrıldık
Parçalarım bi' de gökyüzüm ağladı

Masmavi geceyi bile bile üstüme yıktın, beni zorladın
"Ayrılalım" dedin anladım, ayrıldık
Parçalarım bi' de gökyüzüm ağladı

Gökyüzüm ağladı
Gökyüzüm ağladı

Mein Himmel

Sterne, in meinem Gehirn
Selbst diese Gedanken, die meinen Verstand stehlen, lösen sich in mir auf
Einsamkeit, immer in mir
Selbst wenn ich fliehe, erwischt sie mich an der dünnsten Stelle des Lebens

Du wurdest mein Regen, meine Sonne verblasste
Ich sagte dir ständig die Wahrheit, du hörtest nicht mehr zu
Du warst dabei, mich zu töten, du hast mich getötet
Du flehtest, wisch deine Tränen, geh nicht

Sterne, in meinem Gehirn
Selbst diese Gedanken, die meinen Verstand stehlen, lösen sich in mir auf
Einsamkeit, immer in mir
Selbst wenn ich fliehe, erwischt sie mich an der dünnsten Stelle des Lebens

Du wurdest mein Regen, meine Sonne verblasste
Ich sagte dir ständig die Wahrheit, du hörtest nicht mehr zu
Du warst dabei, mich zu töten, du hast mich getötet
Du flehtest, wisch deine Tränen, geh nicht

Ich habe dir alles gesagt, was ich dir sagen konnte
Dieses hilflose Herz von mir konnte nicht heilen
Ich kam, ich sah, ich siegte, ich liebte
Ich nannte dich meinen Schmetterling

Ein Lied spielt in mir
Der Himmel blau und zu den Meeren hin
Das hat sich ständig in meinem Gehirn festgesetzt
Es nimmt dich und mich auch mit

Die tiefblaue Nacht hast du wissentlich auf mich einstürzen lassen, du hast mich gezwungen
„Lass uns trennen“, sagtest du, ich verstand, wir trennten uns
Meine Scherben und auch mein Himmel weinten

Die tiefblaue Nacht hast du wissentlich auf mich einstürzen lassen, du hast mich gezwungen
„Lass uns trennen“, sagtest du, ich verstand, wir trennten uns
Meine Scherben und auch mein Himmel weinten

Die tiefblaue Nacht hast du wissentlich auf mich einstürzen lassen, du hast mich gezwungen
„Lass uns trennen“, sagtest du, ich verstand, wir trennten uns
Meine Scherben und auch mein Himmel weinten

Mein Himmel weinte
Mein Himmel weinte