Текст и перевод песни Rei feat. Maikel Delacalle - Mecánico

Mecánico

Es que me imagino
Que yo soy su mecánico
Y le puse un antivandálico y que no la roben
Por mi barrio la má′ fina como una Land Rover

Que yo no sé cómo es que pudo ser
Que su corazón se hizo metálico
Si me das un ratito, puedo resolverlo
Como si fuera tu mecánico

Que tengo todas las herramientas
Si ya te diste cuenta, no te mientas, pa' mí
Que si algo a vos te tiene en la lenta
Rápido vamo′ a dosciento' cincuenta de aquí

Que yo no sé cómo es que pudo ser
Que su corazón se hizo metálico
Si me das un ratito, puedo resolverlo
Como si fuera tu mecánico

Que tengo todas las herramienta
Si ya te diste cuenta, no te mientas, pa' mí
Que si algo a vos te tiene en la lenta
Rápido vamo′ a dosciento′ cincuenta de aquí

Yo la veo y la hago erizar, yeh
Sola se entra como un Nissan, no llora
Tu corazón te lo pisa
Y en mi corazón solo pisa' vos sola

′Taba sin salida, pero yo le di un escape
Calefón prendido, no hace falta que te tape
Ese guacho mucho te rebajo
Y si te agarro, empiezo por debajo

Yo que me imagino
Que yo soy su mecánico
Y le puse un antivandálico y que no la roben
Por mi barrio la má' fina como una Land Rover

Y es que me imagino
Que yo soy su mecánico
Y le puse un antivandálico y que no la roben
Por mi barrio la má′ fina como una Land Rover

En la cama la puse a dosciento'
Lo hicimo′ en el carro, encima 'el asiento
Si no' paran lo′ guardia′, tenemo' documento
Mami, tú ere′ mi Letty, yo soy tu Toretto

Rápido y furioso
Le arregle ese carro, puse oxido nitroso
Se agarra en la curva y aun así es peligroso
Si cojo ese chasi', juro que lo destrozo
No dejo ni un trozo

Mami, tú ere′ un Lambo, un Porsche, un Ferrari
Tú ere' un carro de lo′ que usan en el Rally
Paseando en Italy, Roberto Cavalli
La' marca' no importan porque tú tiene cali′, ah (oh-oh)

Se le ve desde que e′ mayor de edad (oh-oh)
Tiene una chapa y pintura se le da
Es argentina, pero vive en Canadá
Vino pa' Canaria′ y no se va (me la traje a Tenerife)

Que yo no sé cómo es que pudo ser
Que su corazón se hizo metálico
Si me das un ratito puedo resolverlo
Como si fuera tu mecánico

Que tengo todas las herramientas
Si ya te diste cuenta, no te mientas, pa' mí
Que si algo a ti te tiene en la lenta
Rápido vamo′ a dosciento' cincuenta de aquí

Yeih, es Maikel Delacalle
Uh-uh, con Rei
Yeah, tú sabe′
Canaria', Argentina, yoh
Je, je, la corona lleva nuestro nombre, ¿entiende'?
Dímelo, Rei
Es Maikel Delacalle, ah, ja, ja

Mécanicien

Parce que je m'imagine
Que je suis ton mécanicien
Et que j'ai mis un anti-vandale pour qu'on ne te vole pas
Dans mon quartier, la plus belle, comme une Land Rover

Je ne sais pas comment ça a pu arriver
Que ton cœur soit devenu métallique
Si tu me donnes un peu de temps, je peux le résoudre
Comme si j'étais ton mécanicien

J'ai tous les outils
Si tu t'en es rendu compte, ne te mens pas, pour moi
Si quelque chose te retient
Vite, on va à deux cent cinquante d'ici

Je ne sais pas comment ça a pu arriver
Que ton cœur soit devenu métallique
Si tu me donnes un peu de temps, je peux le résoudre
Comme si j'étais ton mécanicien

J'ai tous les outils
Si tu t'en es rendu compte, ne te mens pas, pour moi
Si quelque chose te retient
Vite, on va à deux cent cinquante d'ici

Je la vois et je la fais frissonner, yeh
Elle entre toute seule comme une Nissan, elle ne pleure pas
Ton cœur te la piétine
Et dans mon cœur, c'est toi seule qui me piétine

J'étais bloqué, mais je t'ai donné une échappatoire
Chauffage allumé, pas besoin de te couvrir
Ce petit gars t'a trop rabaissé
Et si je t'attrape, je commence par le bas

Je m'imagine
Que je suis ton mécanicien
Et que j'ai mis un anti-vandale pour qu'on ne te vole pas
Dans mon quartier, la plus belle, comme une Land Rover

Et je m'imagine
Que je suis ton mécanicien
Et que j'ai mis un anti-vandale pour qu'on ne te vole pas
Dans mon quartier, la plus belle, comme une Land Rover

Sur le lit, je t'ai mise à deux cent
On l'a fait dans la voiture, sur le siège
Si les gardes ne s'arrêtent pas, on a des papiers
Maman, tu es ma Letty, je suis ton Toretto

Rapide et furieux
J'ai réparé cette voiture, j'ai mis de l'oxyde nitreux
Elle se cramponne dans les virages et c'est quand même dangereux
Si j'attrape ce châssis, je jure que je le détruis
Je ne laisserai aucune trace

Maman, tu es une Lambo, une Porsche, une Ferrari
Tu es une voiture de celles qu'ils utilisent dans le rallye
En balade en Italie, Roberto Cavalli
Les marques n'ont pas d'importance parce que tu as du style, ah (oh-oh)

On le voit depuis que tu es majeure (oh-oh)
Tu as une plaque et de la peinture qui se donne
Tu es Argentine, mais tu vis au Canada
Tu es venue aux Canaries et tu ne repars pas (je t'ai amenée à Tenerife)

Je ne sais pas comment ça a pu arriver
Que ton cœur soit devenu métallique
Si tu me donnes un peu de temps, je peux le résoudre
Comme si j'étais ton mécanicien

J'ai tous les outils
Si tu t'en es rendu compte, ne te mens pas, pour moi
Si quelque chose te retient
Vite, on va à deux cent cinquante d'ici

Yeih, c'est Maikel Delacalle
Uh-uh, avec Rei
Yeah, tu sais
Canaries, Argentine, yoh
Je, je, la couronne porte notre nom, tu comprends ?
Dis-le, Rei
C'est Maikel Delacalle, ah, ja, ja