Answers - Rei Yasuda перевод на немецкий

Answers

ねぇ 平気なの？ すれ違うまま 色褪せる気持ち
もう これ以上 踏み込んで行く 力も湧かずに

朝が来ればいつも通り 交わす言葉想像通り
亀裂をただ情で覆い Shut me down これでいいの？

恋をした 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたし自身の答えを

大切なひと 変わらないけど 諦めに似てる
どうすればいい 手を離したら 後悔するかな

最後の 小さな喧嘩だって 時に任せてた
簡単だった お互いの想いは 向き合わないまま ぶつからないから

そばにいて分かり合う二人 消えない温もりと未来
君じゃない誰かと出会う Let me see... それでいいの？

キスして 動かない心に 終わり感じてる
切り出せない さよならは臆病で まだ願い 繋いでるよ
恋を知った 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたしと君の答えを

Antworten

Hey, bist du okay damit? Unsere Gefühle verblassen, während wir aneinander vorbeigehen.
Schon jetzt habe ich nicht mehr die Kraft, einen Schritt weiterzugehen.

Wenn der Morgen kommt, ist es wie immer, die ausgetauschten Worte sind wie erwartet.
Den Riss nur mit Zuneigung überdecken, Shut me down, ist das wirklich in Ordnung so?

Den Tag, an dem wir uns verliebten, den Anfang, hast du sicher vergessen.
Aber eigentlich möchte ich mich in deine Arme stürzen und meine eigene Antwort finden.

Du bist mir wichtig, das ändert sich nicht, aber es fühlt sich an wie Resignation.
Was soll ich tun? Wenn ich loslasse, werde ich es bereuen?

Selbst unseren letzten kleinen Streit haben wir einfach der Zeit überlassen.
Es war einfach, weil unsere Gefühle füreinander sich nicht begegneten, nicht aufeinanderprallten.

Zwei Menschen, die zusammen sind und sich verstehen, eine Wärme und Zukunft, die nicht verschwindet.
Jemand anderen treffen, der nicht du bist, Let me see... ist das wirklich in Ordnung so?

Wenn wir uns küssen, spüre ich in meinem unbewegten Herzen das Ende.
Ich kann das Lebewohl nicht aussprechen, aus Feigheit halte ich immer noch an der Hoffnung fest.
Den Tag, an dem ich die Liebe kennenlernte, den Anfang, hast du sicher vergessen.
Aber eigentlich möchte ich mich in deine Arme stürzen und unsere gemeinsame Antwort finden.