Текст и перевод песни Rei Yasuda - Answers

Answers

ねぇ 平気なの？ すれ違うまま 色褪せる気持ち
もう これ以上 踏み込んで行く 力も湧かずに

朝が来ればいつも通り 交わす言葉想像通り
亀裂をただ情で覆い Shut me down これでいいの？

恋をした 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたし自身の答えを

大切なひと 変わらないけど 諦めに似てる
どうすればいい 手を離したら 後悔するかな

最後の 小さな喧嘩だって 時に任せてた
簡単だった お互いの想いは 向き合わないまま ぶつからないから

そばにいて分かり合う二人 消えない温もりと未来
君じゃない誰かと出会う Let me see... それでいいの？

キスして 動かない心に 終わり感じてる
切り出せない さよならは臆病で まだ願い 繋いでるよ
恋を知った 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたしと君の答えを

Answers

Darling, are you alright? Our feelings fade like worn-out colors as we drift apart
I have no more strength to press on, to go any further

When morning comes, we exchange the same words as usual, just as I imagined
We simply cover the cracks with sentimentality. Shut me down. Is this okay?

I remember the day we fell in love for the first time, but you've surely forgotten
In truth, I want to leap into your heart, to confirm my own answer

You're precious to me, and yet, nothing's changed. It feels like resignation
What should I do? If I let go of your hand, will I regret it?

Even our last little quarrel, I just let it go
It was easy. Our feelings for each other remained distant. We never truly clashed

We're here together, understanding each other. The warmth and future that won't fade
Am I to meet someone other than you? Let me see... Is that okay?

When we kiss, I can feel my heart stagnating. I sense the end
I can't bring myself to say it. Goodbye is cowardly. Still, I hold onto a wish, connecting us
I remember the day we fell in love for the first time, but you've surely forgotten
In truth, I want to leap into your heart, to confirm our answer