Текст и перевод песни Rei Yasuda - Answers

Answers

ねぇ 平気なの？ すれ違うまま 色褪せる気持ち
もう これ以上 踏み込んで行く 力も湧かずに

朝が来ればいつも通り 交わす言葉想像通り
亀裂をただ情で覆い Shut me down これでいいの？

恋をした 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたし自身の答えを

大切なひと 変わらないけど 諦めに似てる
どうすればいい 手を離したら 後悔するかな

最後の 小さな喧嘩だって 時に任せてた
簡単だった お互いの想いは 向き合わないまま ぶつからないから

そばにいて分かり合う二人 消えない温もりと未来
君じゃない誰かと出会う Let me see... それでいいの？

キスして 動かない心に 終わり感じてる
切り出せない さよならは臆病で まだ願い 繋いでるよ
恋を知った 始まりの日をきっと 君は忘れてる
でも本当は その胸に飛び込んで 確かめたい わたしと君の答えを

Réponses

Est-ce que tu vas bien ? Nos regards se croisent, mais mes sentiments s'estompent.
Je n'ai plus la force d'aller plus loin, de me rapprocher de toi.

Chaque matin, comme d'habitude, nos mots sont prévisibles.
Je couvre les fissures avec de la compassion, mais c'est fini, est-ce que c'est comme ça que ça doit être ?

Tu as sûrement oublié le jour où notre amour a commencé.
Mais en réalité, j'ai envie de me jeter dans ton cœur pour trouver la réponse à mes questions.

Tu es une personne précieuse, mais tu ne changes pas, ça ressemble à de la résignation.
Que dois-je faire ? Si je te lâche, est-ce que je vais le regretter ?

J'ai laissé le temps s'occuper de notre dernière petite dispute.
C'était facile, nos sentiments respectifs ne se sont pas confrontés, on ne s'est pas heurtés.

Être à tes côtés, se comprendre, la chaleur et l'avenir indélébiles.
Rencontrer quelqu'un d'autre que toi, laisse-moi voir... est-ce que c'est comme ça que ça doit être ?

Je t'embrasse, mais je sens la fin dans ton cœur immobile.
Je ne peux pas dire au revoir, c'est de la lâcheté, mais je m'accroche toujours à l'espoir.
Tu as sûrement oublié le jour où notre amour a commencé.
Mais en réalité, j'ai envie de me jeter dans ton cœur pour trouver la réponse à nos questions.