Текст и перевод песни Rei Yasuda - Blooming
いつでも戻れる
本をめくるように
ты
можешь
вернуться
в
любое
время,
как
будто
перелистываешь
книгу.
あの季節の匂い
蘇る記憶
Запах
того
времени
自分の嫌いな部分も愛さなくちゃ
года,
который
я
должен
любить,
та
часть,
которую
я
ненавижу.
そう教えてくれたのは君でした
ты
научил
меня
этому.
弱虫な少女は少し背伸びをして
слабачка
немного
высока,
今一歩を踏み出すの
я
собираюсь
сделать
шаг
сейчас.
この世界に1人しかいないわたしのこと
у
меня
есть
только
1 человек
в
этом
мире.
少しだけ抱きしめられたら
если
бы
я
мог
обнять
тебя
немного
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
Голубое
небо
так
красиво
освещает
меня
大きく咲く花になれるかな
Интересно,
смогу
ли
я
стать
большим
цветком,
который
распускается
突然降り出した冷たい雨の音は
звук
внезапно
обрушившегося
холодного
дождя
心の雑音も消してくみたいだ
- это
все
равно,
что
отключить
шум
в
своем
сознании.
静寂に空っぽになった胸の奥
Задняя
часть
сундука,
которая
опустела
в
тишине,
この世界に1人しかいないわたしのこと
у
меня
есть
только
1 человек
в
этом
мире.
少しだけ抱きしめられたら
если
бы
я
мог
обнять
тебя
немного
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
Голубое
небо
так
красиво
освещает
меня
大きく咲く花になれるかな
Интересно,
смогу
ли
я
стать
большим
цветком,
который
распускается
逃げることに慣れてしまった
я
привык
к
бегу.
心とカラダ離れ離れのままで
Разум
и
тело
остаются
порознь
この世界に1人しかいないわたしのこと
у
меня
есть
только
1 человек
в
этом
мире.
少しだけ抱きしめられたら
если
бы
я
мог
обнять
тебя
немного
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
Голубое
небо
освещает
меня
так
красиво,
大きく咲く花になれるから
что
я
могу
превратиться
в
большой
цветок.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rei Yasuda, Kazunari Shirane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.