Текст и перевод песни Rei Yasuda - Sunny

Sunny

臆病と訳なき焦燥 その狭間小さなため息
空回りの答え集めたら 追い風に変わると思いたいこの頃

きっと何度迷って泣いて 乗り越えてきても
また自信を失くして立ち止まりながら行くのだろう

出会ったから 出会えたから その一言で また走り始めてる
私らしさ見つけたくて
重くなった君の胸の奥の方がほんの少しだけ 軽くなっていたらいい
太陽が笑う日に 一緒に笑っていれたらいい

不器用な心は今日も フル稼働 息を切らして
朝日が昇ったら始まるの 現実と理想が渦巻くリアリティ

そっと耳を傾けた騒がしい街で 微かに聴こえるよ
君を呼ぶ声が聴こえるよ

手をのばせば届くくらいのヒカリでいたい
わたしのために泣いてくれたあの笑顔みたいな
ため息ひとつで逃げてく 小さなしあわせ追いかけて ナミダ流してもいい
太陽が笑う日を 一緒に見ていたい

自分撮りのピース掲げて 矛盾だらけに今 向き合う

出会ったから 出会えたから その一言で また走り始めてる
私らしさ見つけたくて
重くなった君の胸の奥の方がほんの少しだけ 軽くなっていたらいい
太陽が笑う日に 一緒に笑っていれたらいい

Sunny

Cowardice and unwarranted anxiety, a small sigh in between
I'd like to think that I can turn this into a tailwind if I gather answers that just go round and round

Even if I'm lost and crying, and overcome it, I'll probably
Lose confidence again and just pause there

I started running once more, thanks to your words
Wanting to find my true self
The depths of your heart have been weighed down, so it would be nice if it became just a little lighter
If the sun laughs, I hope I can laugh with it

My clumsy heart is also working at full capacity, breathless
The reality of swirling ideals and reality begins once the sun rises

In this noisy city, when I listen closely, I can vaguely hear it
I can hear your voice calling me

I want to be a light within your reach
Like the smile that you showed me when you shed tears for me
Even if I have to run after these small bits of happiness and shed tears, it's okay
I want to see a day when the sun laughs, together with you

I now face the contradictions of my being, raising a peace sign

I started running once more, thanks to your words
Wanting to find my true self
The depths of your heart have been weighed down, so it would be nice if it became just a little lighter
If the sun laughs, I hope I can laugh with it