Текст и перевод песни Rei Yasuda - bring back the colors

bring back the colors

気付かぬように 音も立てず 砕け散る
無色透明なカケラ
心の中表すように スローモーション
増えてくフィーリングス

空にかざす拾い集めた小さな感情 その一粒が
夏の光そっと集めて ナナイロに今輝き出すの

描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ踊ろうよ自由自在
描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ遊ぼうよ気分次第
Bring back the colors

瞳閉じて 見えるもの
今でも 信じてますか
心で見つめてみれば 壊れそうな世界
増えてくカラーズ

絡み合った複雑な記憶を辿って
また会いに来てよ
あの日の笑ってるあなたは まぶしいほど 美しい だから

描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ踊ろうよ自由自在
描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ遊ぼうよ気分次第

足跡なんてない この真っさらな道で1人 見つめてる空
何度も逃げ出したくなっただけど
ここにいるの ここにいるの

描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ踊ろうよ自由自在
描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ遊ぼうよ気分次第
Bring back the colors
Bring back the colors
Bring back the colors to life
Bring back the colors
Bring back the colors to life

ramène les couleurs

Sans le remarquer, sans faire de bruit, cela se brise
Des fragments incolores et transparents
Comme si tu exprimais ton cœur en slow motion
Des sentiments qui s'accumulent

Je lève au ciel les petits sentiments que j'ai ramassés, chaque petite graine
Réunit doucement la lumière d'été et brille maintenant dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel

Ce n'est pas le futur que j'ai dessiné, la couleur, la forme, ça ne compte pas
Maintenant, dansons juste, librement
Ce n'est pas le futur que j'ai dessiné, la couleur, la forme, ça ne compte pas
Maintenant, jouons juste, selon notre humeur
Ramène les couleurs

Les yeux fermés, ce que tu vois
Crois-tu encore en cela ?
Si tu regardes avec ton cœur, un monde qui semble se briser
Des couleurs qui s'accumulent

En suivant les souvenirs complexes qui s'entremêlent
Reviens me voir
Ton sourire de ce jour-là était si éblouissant, si beau, alors

Ce n'est pas le futur que j'ai dessiné, la couleur, la forme, ça ne compte pas
Maintenant, dansons juste, librement
Ce n'est pas le futur que j'ai dessiné, la couleur, la forme, ça ne compte pas
Maintenant, jouons juste, selon notre humeur

Il n'y a aucune trace, sur ce chemin vierge, je suis seul, regardant le ciel
J'ai eu envie de m'enfuir plusieurs fois, mais
Je suis ici, je suis ici

Ce n'est pas le futur que j'ai dessiné, la couleur, la forme, ça ne compte pas
Maintenant, dansons juste, librement
Ce n'est pas le futur que j'ai dessiné, la couleur, la forme, ça ne compte pas
Maintenant, jouons juste, selon notre humeur
Ramène les couleurs
Ramène les couleurs
Ramène les couleurs à la vie
Ramène les couleurs
Ramène les couleurs à la vie