Текст и перевод песни Rei Yasuda - bring back the colors

bring back the colors

気付かぬように 音も立てず 砕け散る
無色透明なカケラ
心の中表すように スローモーション
増えてくフィーリングス

空にかざす拾い集めた小さな感情 その一粒が
夏の光そっと集めて ナナイロに今輝き出すの

描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ踊ろうよ自由自在
描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ遊ぼうよ気分次第
Bring back the colors

瞳閉じて 見えるもの
今でも 信じてますか
心で見つめてみれば 壊れそうな世界
増えてくカラーズ

絡み合った複雑な記憶を辿って
また会いに来てよ
あの日の笑ってるあなたは まぶしいほど 美しい だから

描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ踊ろうよ自由自在
描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ遊ぼうよ気分次第

足跡なんてない この真っさらな道で1人 見つめてる空
何度も逃げ出したくなっただけど
ここにいるの ここにいるの

描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ踊ろうよ自由自在
描いた未来じゃない イロ カタチでもかまわない
今はただ遊ぼうよ気分次第
Bring back the colors
Bring back the colors
Bring back the colors to life
Bring back the colors
Bring back the colors to life

Верни цвета

Незаметно, беззвучно рассыпаются
Бесцветные прозрачные осколки.
Как будто отражая, что у меня на душе, в замедленной съемке
Множатся чувства.

Поднимаю к небу собранные по крупицам маленькие чувства, и каждая крупинка
Нежно впитывает в себя летний свет и сейчас вспыхивает семью цветами.

Это не то будущее, которое я рисовала, но неважно, какие у него цвет или форма.
Давай сейчас просто будем танцевать, свободные, ничем не связанные.
Это не то будущее, которое я рисовала, но неважно, какие у него цвет или форма.
Давай сейчас просто будем веселиться, как нам вздумается.
Верни цвета.

То, что я вижу с закрытыми глазами,
Ты все еще веришь в это?
Если посмотреть на мир сердцем, то он покажется хрупким.
Множатся цвета.

Прослеживая запутанные, сложные воспоминания,
Приходи ко мне снова.
Твоя улыбка в тот день была такой ослепительной, такой красивой, поэтому...

Это не то будущее, которое я рисовала, но неважно, какие у него цвет или форма.
Давай сейчас просто будем танцевать, свободные, ничем не связанные.
Это не то будущее, которое я рисовала, но неважно, какие у него цвет или форма.
Давай сейчас просто будем веселиться, как нам вздумается.

На этой чистой дороге нет следов, я одна смотрю в небо.
Мне много раз хотелось убежать, но
Я здесь. Я здесь.

Это не то будущее, которое я рисовала, но неважно, какие у него цвет или форма.
Давай сейчас просто будем танцевать, свободные, ничем не связанные.
Это не то будущее, которое я рисовала, но неважно, какие у него цвет или форма.
Давай сейчас просто будем веселиться, как нам вздумается.
Верни цвета.
Верни цвета.
Верни цвета к жизни.
Верни цвета.
Верни цвета к жизни.