each day each night - Rei Yasuda перевод на немецкий

each day each night

今 無意識にこの涙が溢れ出ちゃうのは
ねぇ ここまでずっと2人歩いてきた証かな

言葉にすると不思議だねくすぐったいよ
でもね目を見て言わせて

共に朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

名前のつけられない 特別な感情を
Each day, each night 君とずっと
Each day, each night 守っていたい

待つものじゃなく そう届けたいものである事を
君という名の愛に触れて初めて理解をしたの

灯りの消えない帰る場所でありたいんだ
どんな君も抱きしめるから

共に朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

静かに咲いている 確かな幸せを
Each day, each night 抱きしめて
Each day, each night 息していたい

目に映る景色は
いつだって全て思い通りではないけど
その手に触れる度に
思う これが
探していたものなんだと

朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

この空散らばったいくつもの軌跡を
Each day, each night 君とずっと
Each day, each night 見つけていたい

each day each night

Dass diese Tränen jetzt unbewusst überfließen,
Hey, ist das der Beweis, dass wir beide bis hierher zusammen gegangen sind?

Es ist seltsam, wenn ich es in Worte fasse, es fühlt sich kitzlig an.
Aber lass es mich dir in die Augen sagen.

Auch die Tage, an denen wir bis zum Morgen zusammen weinten,
Auch die Tage, an denen wir ohne Grund lachten,
Each day, each night, wenn wir beide zusammen sind,
Each day, each night, hatte es einen Sinn.

Dieses besondere Gefühl, das man nicht benennen kann,
Each day, each night, möchte ich immer mit dir
Each day, each night, beschützen.

Dass es nichts ist, worauf man wartet, sondern etwas, das ich dir geben möchte,
Habe ich zum ersten Mal verstanden, als ich die Liebe namens "du" berührte.

Ich möchte ein Zuhause sein, zu dem du zurückkehren kannst, wo das Licht nie erlischt.
Denn ich werde dich umarmen, egal wie du bist.

Auch die Tage, an denen wir bis zum Morgen zusammen weinten,
Auch die Tage, an denen wir ohne Grund lachten,
Each day, each night, wenn wir beide zusammen sind,
Each day, each night, hatte es einen Sinn.

Dieses sichere Glück, das leise blüht,
Each day, each night, möchte ich umarmen
Each day, each night, und atmen.

Die Landschaft, die sich in meinen Augen spiegelt,
Ist nicht immer genau so, wie ich es mir wünsche, aber
Jedes Mal, wenn ich deine Hand berühre,
Denke ich, das ist es,
Wonach ich gesucht habe.

Auch die Tage, an denen wir bis zum Morgen weinten,
Auch die Tage, an denen wir ohne Grund lachten,
Each day, each night, wenn wir beide zusammen sind,
Each day, each night, hatte es einen Sinn.

Die vielen Spuren, die über diesen Himmel verstreut sind,
Each day, each night, möchte ich immer mit dir
Each day, each night, weiter finden.