fortunes - Rei Yasuda перевод на немецкий

fortunes

占いの画面を すべる指が止まった
返事気になりすぎて 怖くて一回閉じた
君を信じたい願い 信じてる君の想い
どれが本当のわたし？どれも本当の気持ち

失くしたら 死ねるようなモノなんていらなかった
保存してる画像のタッチ 去年とは違い過ぎ

好きになろうとして好きに なれたわけじゃないから
止めようとしても止めらんない 壊れた理想論
変換の予測 君のName その次 どこにいるの？
こんなはずじゃなかった でもそんなに嫌じゃないな
昨日より今がいい

自分より誰かを 先に占う朝
こわいと引いてた姿 わたしにも訪れた

チェックする服のライン 気づけば君目線
意地張って自分らしく 選んだ二人分

出会えるはずもなかった この広い世界のなかで
つながったこの奇跡は つなぎ続けてたい
地下鉄の階段ですべった 高速でキャッチしてくれた
頬についたまつ毛を取ってあげた 照れた変顔
一人より二人がいい

好きになろうとして好きに なれたわけじゃないから
何かに導かれたって 探した運命線
生まれ変わったとしたら 辛いとき想像してた
生まれ変わったとしても 何があったって君といたい
誰より君がいい

Schicksale

Mein Finger, der über den Wahrsage-Bildschirm glitt, hielt an
Ich war zu neugierig auf die Antwort, bekam Angst und schloss es einmal
Der Wunsch, dir glauben zu wollen, deine Gefühle, an die ich glaube
Welches ist mein wahres Ich? Alles sind meine wahren Gefühle

Ich brauchte nie etwas, für das ich sterben würde, wenn ich es verlöre
Die Berührung des gespeicherten Bildes – ganz anders als letztes Jahr

Ich habe mich nicht verliebt, weil ich versucht habe, mich zu verlieben
Auch wenn ich versuche aufzuhören, kann ich nicht – eine zerbrochene Idealvorstellung
Die Autokorrektur schlägt deinen Namen vor, und danach: „Wo bist du?“
So sollte es nicht sein, aber ich hasse es auch nicht wirklich
Das Heute ist besser als das Gestern

Ein Morgen, an dem ich zuerst das Schicksal für jemand anderen lese, nicht für mich
Diese Angst, die mich zurückschrecken ließ, hat nun auch mich erreicht

Ich überprüfe den Schnitt meiner Kleidung – und merke, es ist aus deiner Perspektive
Stur wählte ich, was zu mir passt – für uns beide

Wir hätten uns niemals treffen sollen in dieser weiten Welt
Dieses Wunder, das uns verbunden hat, möchte ich festhalten
Ich rutschte auf der U-Bahn-Treppe aus, du hast mich blitzschnell aufgefangen
Ich nahm dir eine Wimper von der Wange, dein verlegenes, komisches Gesicht
Zu zweit ist besser als allein

Ich habe mich nicht verliebt, weil ich versucht habe, mich zu verlieben
Als wäre ich von etwas geführt worden, suchte ich die Schicksalslinie
Ich stellte mir vor, wiedergeboren zu werden, wenn es schwer war
Aber selbst wenn ich wiedergeboren würde, egal was passiert, will ich bei dir sein
Mehr als jeder andere will ich dich