over and over - Rei Yasuda перевод на немецкий

over and over

みんなわかってるんだよ
たまに忘れちゃうけど
本当は何よりも大事なこと

何もなくて笑ったり
何もかもが嫌に思ったり
一言 多くてまた後悔したり

そんな日々を 何度もずっと
君と僕は繰り返して
今日も昨日も
明日も明後日も これから先も
過ごしてゆこうね

そばに そばに そばにいよう
女々しい さびしい わびしい夜 wow...
泣きたい 泣けるときほど
そばに そばに いようよ wow...
守りつづけたい この物語のすべて
君と築こう 未来も

君と出会って素直な
気持ち言葉にのせて
伝えられる自分に変われたんだ

色とりどりの月日は
嘘のない心で
向き合える2人の
居場所作ってくれたね

どんな傷も 涙の河も
君と僕は越えていける
いつまでも
一番近くで２人同じ季節
重ねてゆこうね

そばに そばに そばにいよう
うれしい たのしい はじける夜 wow...
笑おう 笑える君の
そばに そばに いるから wow...
ずっと見つめたい その眩しすぎる笑顔に
何度でも恋したいんだ

もしいつか 触れられないような
目もくらむほどの 光が差したら 笑おうね

そばに そばに そばにいよう
女々しい さびしい わびしい夜 wow...
泣きたい 泣けるときほど
そばに そばに いようよ wow...
守りつづけたい この物語のすべて
君と 築こう 未来も

Immer wieder

Wir alle wissen es doch,
auch wenn wir es manchmal vergessen,
was wirklich wichtiger ist als alles andere.

Ohne Grund zu lachen,
dass uns alles auf die Nerven geht,
ein Wort zu viel sagen und es wieder bereuen.

Solche Tage, immer und immer wieder,
wiederholen du und ich.
Heute wie gestern,
morgen, übermorgen, und auch in Zukunft,
lass uns sie zusammen verbringen, ja?

Lass uns nah, nah, nah beieinander sein.
In schwachen, einsamen, tristen Nächten, wow...
Gerade wenn du weinen willst, wenn du weinen kannst,
lass uns nah, nah beieinander sein, wow...
Ich möchte alles an dieser Geschichte weiter beschützen,
mit dir auch die Zukunft bauen.

Seit ich dich traf, konnte ich meine ehrlichen
Gefühle in Worte fassen
und mich zu jemandem wandeln, der sie mitteilen kann.

Die bunten Tage und Monate
haben mit ehrlichen Herzen
für uns beide, die wir einander begegnen können,
einen Ort geschaffen, nicht wahr?

Egal welche Wunden, welche Flüsse aus Tränen,
du und ich können sie überwinden.
Für immer,
ganz nah beieinander, wir beide die gleichen Jahreszeiten
zusammen erleben, ja?

Lass uns nah, nah, nah beieinander sein.
In glücklichen, fröhlichen, sprühenden Nächten, wow...
Lass uns lachen! Wenn du lachst,
bin ich nah, nah bei dir, wow...
Ich möchte immer in dieses blendend schöne Lächeln blicken.
Ich möchte mich immer wieder neu verlieben.

Wenn eines Tages ein so blendendes Licht scheint,
dass es die Augen raubt, lass uns lachen, ja?

Lass uns nah, nah, nah beieinander sein.
In schwachen, einsamen, tristen Nächten, wow...
Gerade wenn du weinen willst, wenn du weinen kannst,
lass uns nah, nah beieinander sein, wow...
Ich möchte alles an dieser Geschichte weiter beschützen,
mit dir auch die Zukunft bauen.