Dreaming - ReiRay перевод на французский

Dreaming

通り過ぎてく日々に飲まれ
知らずに涙を堪えて
東京の空気には慣れたけど
どこか馴染めていない

(Dreaming, still dreaming)
あの場所で語り合って
(Dreaming, still dreaming)
描き始めた未来は
(Dreaming, still dreaming)
未完成のまま終わらせられないから

僕ら大人になってしまって
夢を言葉にしなくなった
それでも本当は大事にしまい込んで
何かを追いかけている

夢の続きはどんなだろうね
この場所でまた語り合おう
そう言う君がいるから
前を見てまた歩き出せるんだ

ねえそうだろ

息苦しくなったら決まって
思い出すオレンジの日々
この街のネオンにも負けない 消えない
僕らを強くさせる光

I will keep on dreaming
君にしか話せないこと沢山あるよ
恋人でも無い 家族でも無い

僕ら大人になってしまって
夢を言葉にしなくなった
それでも本当は大事にしまい込んで
何かを追いかけている

夢の続きはどんなだろうね
必ずここで語り合おう
そう言う君がいるから
前を見てまた歩き出せるんだ

ねえそうだろ

僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる

Rêverie

Avalée par les jours qui passent,
Sans m'en rendre compte, je retiens mes larmes.
Je me suis habituée à l'air de Tokyo,
Mais je n'y suis pas tout à fait à ma place.

(Rêvant, toujours rêvant)
On parlait de nos rêves à cet endroit,
(Rêvant, toujours rêvant)
L'avenir qu'on a commencé à dessiner,
(Rêvant, toujours rêvant)
Je ne peux pas le laisser inachevé.

On est devenus adultes,
On ne parle plus de nos rêves.
Pourtant, au fond, on les garde précieusement,
Et on continue à poursuivre quelque chose.

Je me demande quelle sera la suite de notre rêve.
Reparlons-en à nouveau ici.
Parce que tu es là,
Je peux regarder devant moi et recommencer à marcher.

N'est-ce pas ?

Quand j'étouffe, je me souviens toujours
De ces jours orangés.
Plus forts que les néons de cette ville, ils ne s'éteignent pas,
Cette lumière qui nous rend plus forts.

Je continuerai à rêver.
J'ai tellement de choses à te confier, à toi seul.
On n'est ni amants, ni famille.

On est devenus adultes,
On ne parle plus de nos rêves.
Pourtant, au fond, on les garde précieusement,
Et on continue à poursuivre quelque chose.

Je me demande quelle sera la suite de notre rêve.
On en reparlera ici, c'est sûr.
Parce que tu es là,
Je peux regarder devant moi et recommencer à marcher.

N'est-ce pas ?

J'ai un toi qui n'appartient qu'à moi,
Tu as une moi qui n'appartient qu'à toi.
J'ai un toi qui n'appartient qu'à moi,
Tu as une moi qui n'appartient qu'à toi.
J'ai un toi qui n'appartient qu'à moi,
Tu as une moi qui n'appartient qu'à toi.
J'ai un toi qui n'appartient qu'à moi,
Tu as une moi qui n'appartient qu'à toi.