Текст и перевод песни Reichi - Excuse Boy

Excuse Boy

おバカな女のフリするのもううんざり(うんざり)
遊ばれてんのも知ってるし(知ってるし)
それでもいいから stay with me
もう限界 でもあんたに嫌われたくない
不安と肩寄せ合う midnight
そんな過去にお別れ good bye

都合のいいときにだけ 連絡来るのを待ってる
仕事で会えないごめん っていう癖にまた女といるし
付き合いだししょうがない お前以外の女に興味ない
その言葉にまたしてた期待
惑わされてばっかりバカみたい

もう言い訳聞きたくないよ baby(baby, baby)
期待した私が悪いの maybe(maybe)
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy

I wanna be yours
絶対振り向かす
そう思って無理してるのに
張り切っちゃって空回りばっかり
Baby のなれないonly(only)
大事な約束無視するのに(のに)
いつもの友達とどっかgoing
のくせまた私置いてけぼり

ただ過ぎてく時間
腫れぼったい目映るミラー
私がなるの一番
って決めた覚悟もそよ風に揺らぐ

もしその気がないなら
約束しないで鼻から
言葉だけじゃもう足んないし
抱きしめて今日が終わる前に
もう言い訳聞きたくないよ baby(baby, baby)
期待した私が悪いの maybe(maybe)
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy

Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
後悔する頃にはもういない
今更謝ってももう遅い
見返すのあなたがいなくても平気
Excuse cuse boy (boy, boy, boy, boy, boy, boy)

Excuse Boy

I'm tired of pretending to be a dumb girl (tired)
I know you're playing me (I know)
But I don't care, so stay with me
I'm at my limit, but I don't want you to hate me
Shouldering my anxiety at midnight
Good bye to that past

I wait for the calls that only come when it's convenient
You tell me you can't see me because of work, but then you go out with another girl
You say that it's just because we're dating, and that you're not interested in anyone but me
Your words tricked me again
I'm so stupid for always getting tricked

I don't want to hear any more excuses baby(baby, baby)
It's my fault for getting my hopes up maybe(maybe)
By the time you regret it, I'll be gone
It's too late to apologize now
I'll show you that I'm fine even without you
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
By the time you regret it, I'll be gone
It's too late to apologize now
I'll show you that I'm fine even without you
Excuse cuse boy

I wanna be yours
I'm determined to make you look my way
But I've been trying too hard and it's not working
I've been spinning my wheels and getting nowhere
I can't be your only(only)
You break our most important promises (and)
Go out with your usual friends
And again, you leave me behind

Time just passes by
My swollen eyes stare in the mirror
I'm the one who always gets hurt the most
The determination I've held onto is shaken by the wind

If you don't feel the same
Don't promise me anything
Your words aren't enough
Hold me before the day ends
I don't want to hear any more excuses baby(baby, baby)
It's my fault for getting my hopes up maybe(maybe)
By the time you regret it, I'll be gone
It's too late to apologize now
I'll show you that I'm fine even without you
Excuse cuse boy

Excuse cuse boy
Excuse cuse boy
By the time you regret it, I'll be gone
It's too late to apologize now
I'll show you that I'm fine even without you
Excuse cuse boy (boy, boy, boy, boy, boy, boy)