FIGHTING MYSELF - Flowr , Reidu , a1x перевод на немецкий

FIGHTING MYSELF

N-o sa o duc ușor
M-ai lăsat vreau sa te omor
De iertat nu o sa fac, cobor
Spre iadul tău creat din dor

Alcătuit din amintire
Îti spun pleacă din iubire
Că durerea nu mai vine
M-ai făcut înlocuitor, o sa-l aștept, o să-l omor

O floare din gradină
Îmi spune rupe-l din tulpină
Cerul plânge ce ușor
Sa le aud tipetele în cor
Sa-l vad pe el în timp ce zace
Plânge, urla ce timp ce tace
Regretul lui asta îmi place
Intestine mațe scoase

Nici nu stiu de ce m-ai lasat
Tot ce am vrut e sa fi aici acum
Da m-ai lăsat și nu știu cum sa-ți spun ca mai vreau
Îmi tai numele tău pe încheietura acum
Nu m-am gândit ca o să ajung asa
Nu știu ce sa fac
Problema mea e ca sunt prea atașat de ea
Am nevoie de ajutor sa pot sa nu mai fiu asa

Maybe he is with me, maybe I'm on the fiend
For a part of your love I fell for you like leaves
I polished off the bottle and I see just grief
By myself it's getting harder to breathe

Maybe it's me and I'm on my own
Maybe you're right, I'm gonna die alone
And i've been up all night staring at my phone
Hoping you might call and say you're coming home

N-o sa o duc ușor
M-ai lăsat vreau sa te omor
De iertat nu o sa fac, cobor
Spre iadul tău creat din dor

Alcătuit din amintire
Îti spun pleacă din iubire
Că durerea nu mai vine
M-ai făcut înlocuitor, o sa-l aștept, o să-l omor

ICH KÄMPFE MIT MIR SELBST

Ich kann es nicht leicht ertragen
Du hast mich verlassen, ich will dich töten
Vergeben werde ich nicht, ich steige hinab
In deine Hölle, erschaffen aus Sehnsucht

Bestehend aus Erinnerungen
Ich sage dir, verschwinde aus meiner Liebe
Denn der Schmerz kommt nicht mehr
Du hast mich zum Ersatz gemacht, ich werde auf ihn warten, ich werde ihn töten

Eine Blume im Garten
Sagt mir, reiß ihn an der Wurzel aus
Der Himmel weint so leicht
Ihre Schreie im Chor zu hören
Ihn daliegen zu sehen
Weinend, schreiend, während er schweigt
Seine Reue, das gefällt mir
Eingeweide, herausgerissen

Ich weiß nicht einmal, warum du mich verlassen hast
Alles, was ich wollte, ist, dass du jetzt hier bist
Aber du hast mich verlassen und ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich immer noch will
Ich ritze mir jetzt deinen Namen ins Handgelenk
Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Mein Problem ist, dass ich zu sehr an dir hänge
Ich brauche Hilfe, um nicht mehr so zu sein

Vielleicht ist er bei mir, vielleicht bin ich auf Entzug
Nach einem Teil deiner Liebe, ich bin dir verfallen wie Blätter
Ich habe die Flasche geleert und sehe nur noch Kummer
Alleine wird es schwerer zu atmen

Vielleicht liegt es an mir und ich bin auf mich allein gestellt
Vielleicht hast du Recht, ich werde alleine sterben
Und ich war die ganze Nacht wach und habe auf mein Telefon gestarrt
In der Hoffnung, dass du anrufst und sagst, dass du nach Hause kommst

Ich kann es nicht leicht ertragen
Du hast mich verlassen, ich will dich töten
Vergeben werde ich nicht, ich steige hinab
In deine Hölle, erschaffen aus Sehnsucht

Bestehend aus Erinnerungen
Ich sage dir, verschwinde aus meiner Liebe
Denn der Schmerz kommt nicht mehr
Du hast mich zum Ersatz gemacht, ich werde auf ihn warten, ich werde ihn töten