Текст и перевод песни Reidu feat. a1x & Flowr - FIGHTING MYSELF

FIGHTING MYSELF

N-o sa o duc ușor
M-ai lăsat vreau sa te omor
De iertat nu o sa fac, cobor
Spre iadul tău creat din dor

Alcătuit din amintire
Îti spun pleacă din iubire
Că durerea nu mai vine
M-ai făcut înlocuitor, o sa-l aștept, o să-l omor

O floare din gradină
Îmi spune rupe-l din tulpină
Cerul plânge ce ușor
Sa le aud tipetele în cor
Sa-l vad pe el în timp ce zace
Plânge, urla ce timp ce tace
Regretul lui asta îmi place
Intestine mațe scoase

Nici nu stiu de ce m-ai lasat
Tot ce am vrut e sa fi aici acum
Da m-ai lăsat și nu știu cum sa-ți spun ca mai vreau
Îmi tai numele tău pe încheietura acum
Nu m-am gândit ca o să ajung asa
Nu știu ce sa fac
Problema mea e ca sunt prea atașat de ea
Am nevoie de ajutor sa pot sa nu mai fiu asa

Maybe he is with me, maybe I'm on the fiend
For a part of your love I fell for you like leaves
I polished off the bottle and I see just grief
By myself it's getting harder to breathe

Maybe it's me and I'm on my own
Maybe you're right, I'm gonna die alone
And i've been up all night staring at my phone
Hoping you might call and say you're coming home

N-o sa o duc ușor
M-ai lăsat vreau sa te omor
De iertat nu o sa fac, cobor
Spre iadul tău creat din dor

Alcătuit din amintire
Îti spun pleacă din iubire
Că durerea nu mai vine
M-ai făcut înlocuitor, o sa-l aștept, o să-l omor

БОРЮСЬ С СОБОЙ

Мне нелегко.
Ты бросила меня, хочу тебя убить.
Прощать не буду, спущусь
В твой ад, созданный тоской.

Сотканный из воспоминаний,
Говорю тебе, уходи из моей любви,
Ведь боли больше нет.
Ты нашла мне замену, я буду ждать его, я убью его.

Цветок из сада
Шепчет мне: "Сорви его с корнем".
Небо плачет, как легко
Слышать их крики хором.
Видеть его, лежащего,
Плачущего, кричащего, молчащего,
Его сожаление — вот что мне нравится,
Кишки и внутренности наружу.

Даже не знаю, почему ты меня бросила.
Все, чего я хотел — это чтобы ты была здесь сейчас.
Но ты ушла, и я не знаю, как тебе сказать, что я все еще хочу тебя.
Сейчас я режу твое имя на запястье.
Не думал, что дойду до такого.
Не знаю, что делать.
Моя проблема в том, что я слишком привязан к тебе.
Мне нужна помощь, чтобы я перестал быть таким.

Может быть, он со мной, может быть, я одержим.
Ради частички твоей любви я влюбился в тебя, как листья.
Я допил бутылку и вижу только горе.
Мне самому становится трудно дышать.

Может быть, дело во мне, и я сам по себе.
Может быть, ты права, и я умру в одиночестве.
И я не спал всю ночь, глядя на телефон,
Надеясь, что ты позвонишь и скажешь, что возвращаешься домой.

Мне нелегко.
Ты бросила меня, хочу тебя убить.
Прощать не буду, спущусь
В твой ад, созданный тоской.

Сотканный из воспоминаний,
Говорю тебе, уходи из моей любви,
Ведь боли больше нет.
Ты нашла мне замену, я буду ждать его, я убью его.