Reigno feat. TH010BI - The Dox - перевод текста песни на французский

Let's welcome the man, straight from the land of the lost

Accueillons l'homme, tout droit venu du pays des disparus

Call it Rotterdam or call it the Dox

Appelez ça Rotterdam ou appelez ça le Dox

Reppin' that 010, till nobody wants to know

Représentant ce 010, jusqu'à ce que plus personne ne veuille savoir

What it is where we're from (From the break of the dawn)

Ce que c'est d'où nous venons (Dès l'aube)

We burn every bridge, but the one of Erasmus (The Swan)

Nous brûlons tous les ponts, sauf celui d'Erasmus (Le Cygne)

Cause that is my passage

Parce que c'est mon passage

To get to the swarm, when I

Pour arriver à la foule, quand je

Take a trip from the Mathenesse

Prends un voyage depuis le Mathenesse

Can you feel the heat and the pressure?

Peux-tu sentir la chaleur et la pression ?

And do you feel the need to confess it?

Et ressens-tu le besoin de l'avouer ?

We don't believe what you speak but the actions

Nous ne croyons pas ce que tu dis, mais les actes

Will tell who the actual man with the mask is

Diront qui est réellement l'homme au masque

And the reason I address this, cause it goes

Et la raison pour laquelle j'aborde cela, c'est que ça va

Deeper than this rap shit, deeper than the subterranean tracks

Plus loin que ce rap de merde, plus loin que les voies souterraines

Of the subway trains running through the

Des métros qui traversent le

Rotterdam sector (Goddamn let's get it)

Secteur de Rotterdam (Putain, allons-y)

Line A to E will take you from A to Z

La ligne A à E vous mènera de A à Z

You best believe, it's all you need

Croyez-moi, c'est tout ce dont vous avez besoin

You heading north to south or west to east?

Tu vas du nord au sud ou d'ouest en est ?

It's connected like a centipede

C'est connecté comme un mille-pattes

But they'd rather call us cockroaches

Mais ils préféraient nous traiter de cafards

When the blocks were smoking in the center streets

Quand les blocs fumaient dans les rues du centre

We didn't drop the focus and never lost the hope

Nous n'avons pas perdu notre concentration et n'avons jamais perdu l'espoir

And unexpectedly extended life expectancy

Et de manière inattendue, nous avons prolongé l'espérance de vie

Huh, and we still around

Huh, et nous sommes toujours là

What is left for us to fear for now?

Qu'est-ce qu'il nous reste à craindre maintenant ?

We go bonkers like the hooligan monsters

On devient dingues comme les monstres hooligans

Up in the Kuip, that is Feyenoord town

En haut du Kuip, c'est la ville de Feyenoord

We be tying it down, and you should've known

On s'attache, et tu aurais dû le savoir

The love is shown, through flesh and bone

L'amour se voit, à travers la chair et les os

And I don't think I need to mention where

Et je ne pense pas avoir besoin de mentionner où

The fuck I'm at when I say that I'm gone

Putain je suis quand je dis que je suis parti

I would like to invite you to the Dox

J'aimerais vous inviter au Dox

The spot where bombs will drop, but the people will not

L'endroit où les bombes tomberont, mais les gens ne le feront pas

And we will never walk alone in the Dox

Et nous ne marcherons jamais seuls dans le Dox

The code is 010, welcome to the Dox baby

Le code est 010, bienvenue au Dox baby

The Dox

Le Dox

Rotterdam City

Ville de Rotterdam

Docktown

Rotterdam Dox

Straight from the Dox

Tout droit sorti du Dox

Rotterdam

010

Welcome to the Dox baby

Bienvenue au Dox baby

Hardcore yeah, we know for that shit

Hardcore ouais, on est connu pour ça

You bastards wouldn't even last a second

Vous, les bâtards, vous ne tiendriez même pas une seconde

And I don't need to have a tactic

Et je n'ai pas besoin d'avoir de tactique

I'm smashing reckless on fresh airmax's

Je fonce tête baissée sur des Air Max toutes neuves

Fuck the fashion, we keep it classic

On se fout de la mode, on reste classique

Whole lotta cameras, but we ain't acting

Tout plein de caméras, mais on ne joue pas la comédie

We belong right where we at kid

On est à notre place, gamin

In the backstreet, like an alley cat is

Dans la ruelle, comme un chat de gouttière

You better hold your own, in the 010

Tu ferais mieux de t'accrocher, dans le 010

It's all in the name and that's close to home

Tout est dans le nom et c'est près de chez nous

We got rules, oaths, colors and codes

On a des règles, des serments, des couleurs et des codes

Rats everywhere we ain't running with those

Des rats partout, on ne traîne pas avec eux

One on your nose is a step too far

Un sur le nez, c'est un pas de trop

But I like my beef served extra raw

Mais j'aime mon bœuf servi extra saignant

Extra sauce, what I have for y'all

Sauce en plus, c'est ce que j'ai pour vous

It's the total package like Amazon

C'est le package complet comme Amazon

All around they heard of us

Tout le monde a entendu parler de nous

Cuz we straight up and down like the Euromast

Parce qu'on est droits comme l'Euromast

In the Dox till they murder us

Dans le Dox jusqu'à ce qu'ils nous tuent

Or we burning up and then turn to dust

Ou qu'on brûle et qu'on se transforme en poussière

But till that time, I won't change the setting

Mais d'ici là, je ne changerai pas les règles du jeu

Sitting on the dock of the bay like O Redding

Assis sur le quai de la baie comme O. Redding

Where I took my first and I breathe my last

Où j'ai pris ma première inspiration et où je rendrai mon dernier souffle

Where I kept it real, 'tween my heels and head

Où j'ai fait preuve d'authenticité, entre mes talons et ma tête

Where we survive (We don't make it out)

Où nous survivons (Nous n'en sortons pas)

Barely alive (But I say it proud)

À peine en vie (Mais je le dis avec fierté)

Hand me the mic and I say it loud

Passe-moi le micro et je le dis haut et fort

Can't be alike when we shake it down

On ne peut pas se ressembler quand on secoue tout

Yo, I love this place and I hate it too

Yo, j'aime cet endroit et je le déteste aussi

Don't know if I will make it through

Je ne sais pas si je vais m'en sortir

If I do, I do, if I don't, it's hopeless

Si je m'en sors, je m'en sors, sinon, c'est sans espoir

In the end everybody food for the roaches

Au final, tout le monde est de la nourriture pour les cafards