Текст и перевод песни Reigno - Back In 94

Back In 94

Back in '94, when the boomboxes on the blocks
Were bumping Biggie & Pac, as they were stacking their guap
I had to make a stop, from my travels in the astral
To this big blue rock, just to see what's going on
I received a vehicle, for me to control
As you age it'll grow, even the nails on your toes
So I reached for the light, to see the other side
Everything was white, I suddenly had sight
And vibrations in the ether turned to sound
I smelled something funky and was breathing in and out
Speaking with no words, screaming til' the throat hurts
Didn't expect I had to go back and soul search
But fuck it, I'm here now
So I take a look around, see what this is all about
When I touch what I see, there is something that I feel
If it's sharp I will bleed and eventually it heals
The scar that it leaves has been giving me the chills
Left a mark in my dreams like I got them pierced
The whisper in my dome is only springing up the fear
Telling me that I ain't shit, I gotta know I'm not him
Silence, I take a break for a second
Now I know the here and now is what I've been neglecting
And then I try to figure why nobody ever taught me this
They taught me economics but never said what a chakra is
And that sounds funny to me
This was around the time I decided to shut off the tv
Whatever I hear and see, is pretty illusionary
Is there more to perceive? Can't deny the possibility
And science nowadays, huh, you feeling me?
Showing us, we know nothing about this so called reality
And that's enough for me to see you can't demand a standard to formality
Cause your normality could be my allergy

Retour En 94

Retour en '94, quand les boomboxes dans les rues
Faisaient vibrer Biggie & Pac, tandis qu'ils amassaient leur fortune
J'ai dû faire un arrêt, de mes voyages dans l'astral
Vers cette grande roche bleue, juste pour voir ce qui se passe
J'ai reçu un véhicule, pour que je le contrôle
Au fil des ans, il grandira, même les ongles de tes orteils
Alors j'ai tendu la main vers la lumière, pour voir l'autre côté
Tout était blanc, j'ai soudainement eu la vue
Et les vibrations dans l'éther se sont transformées en son
J'ai senti quelque chose de funky et j'inspirais et expirais
Parlant sans mots, criant jusqu'à ce que la gorge brûle
Je ne m'attendais pas à devoir retourner en arrière et à rechercher mon âme
Mais tant pis, je suis là maintenant
Alors je jette un coup d'œil autour de moi, je vois de quoi il s'agit
Quand je touche ce que je vois, il y a quelque chose que je ressens
Si c'est pointu, je saignerai et ça finira par guérir
La cicatrice qu'elle laisse me donne des frissons
Elle a laissé une marque dans mes rêves comme si je les avais percés
Le murmure dans mon crâne ne fait que réveiller la peur
Me disant que je ne suis rien, je dois savoir que je ne suis pas lui
Silence, je fais une pause une seconde
Maintenant, je sais que l'ici et maintenant, c'est ce que j'ai négligé
Et puis j'essaie de comprendre pourquoi personne ne m'a jamais appris ça
Ils m'ont appris l'économie, mais ils n'ont jamais dit ce qu'est un chakra
Et ça me fait rire
C'est à peu près à ce moment-là que j'ai décidé d'éteindre la télé
Tout ce que j'entends et que je vois est assez illusoire
Y a-t-il plus à percevoir ? Je ne peux pas nier la possibilité
Et la science de nos jours, hein, tu me sens ?
Nous montre que nous ne savons rien de cette soi-disant réalité
Et ça suffit pour que je voie que tu ne peux pas exiger une norme de formalité
Parce que ta normalité pourrait être mon allergie