Текст и перевод песни Reiji Kawaguchi - Flame of Love

Flame of Love

Like a dream, like a dream
今までのどんな出会いでも
敵わないくらい その姿 it′s a crime
偶然だとか必然とか 考えたりするのは
僕らしくない 全てがMy first time

ゆらゆらと煌めき 揺れる炎みたいに
僕の心を 体を 熱くする

I feel the flame of love
I feel the flame of love
Girl you're like no other
Nothing else can matter
I feel the flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter

Just one look's all it took
誰だって虜にするような
イタズラなSmile どこで覚えたの？
思わせぶりな態度に踊らされる僕は
Already under your spell
もう手遅れのSign

赤く染まる頬に
甘いバニラの香り
僕の心を惹きつけ離さない

I feel the flame of love
Girl you're like no other
Nothing else can matter
I feel the flame of love
Girl you′re like no other.
Nothing else can matter

全て燃やし尽くす炎のように Flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter
息も出来ないくらい熱く Drownin' Flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter

これ以上近づいたなら
身も心も燃えてしまう
それでも 君に触れていたい

I feel the flame of love
Girl you're like no other
Nothing else can matter
I feel the flame of love
Girl you′re like no other
Nothing else can matter

Flamme d'amour

Comme un rêve, comme un rêve
Aucune rencontre que j'ai eue auparavant
Ne peut se comparer à ton apparence, c'est un crime
Je ne pense pas si c'est un hasard ou une fatalité
Ce n'est pas dans ma nature, tout est une première pour moi

Tu scintilles et vacilles comme une flamme qui danse
Tu enflammes mon cœur et mon corps

Je sens la flamme d'amour
Je sens la flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance
Je sens la flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance

Un seul regard a suffi
Un sourire espiègle qui captive tous
Où as-tu appris ce sourire malicieux ?
Je suis subjugué par ton air mystérieux
Je suis déjà sous ton charme
C'est un signe que c'est trop tard

Tes joues rougissent
Un parfum sucré de vanille
Tu m'attires et ne me lâches pas

Je sens la flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance
Je sens la flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance

Comme une flamme qui dévore tout, Flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance
Une chaleur qui me coupe le souffle, Noyé dans la Flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance

Si je me rapproche davantage
Mon corps et mon âme brûleront
Mais j'ai quand même envie de te toucher

Je sens la flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance
Je sens la flamme d'amour
Ma chérie, tu es unique
Rien d'autre n'a d'importance