Текст и перевод песни Reiji Kawaguchi - Like I Do

Like I Do

I see you're needing some attention
But I ain't paying no attention
まだ気にしてるんでしょ？
But now you're dancing with a new one
Acting like you really moved on
無駄な事はやめよう
That game ain't working on me
So, get out my way Get off my floor
揺らいで行く 感情
I see that look on your face
ただ君と居たくて
I'm out here begging for your love
溶けるような so give it up
甘い声で
'Cause he don't move, he don't move
Like I do, like I, like I do, like I do...
You traded diamonds for a rhinestone
You left my love for a side note
本当にいつもそうだ
You're not the girl that you think
So I'll be dancing till the sunrise
'Cause I'm with my girl looking fly
君は必要ない
He ain't got nothing on me
So, get out my way Get off my floor
会いたい 衝動
I see that look on your face
まだ愛してるよ
I'm out here begging for your love
火照るような so give it up
甘い声で
'Cause he don't move, he don't move
Like I do, like I, like I do, like I do...
Get out my way
君がどうしても
Get out my face
'Cause I don't want you no more
Get out my way
君が何しても
Get out my face
I put your name on ignore
I'm out here begging for your love
溶けるような so give it up
甘い声で
'Cause he don't move, he don't move
Like I do, like I, like I do, like I do...

Comme je le fais

Je vois que tu as besoin d'attention
Mais je ne te prête aucune attention
Tu es toujours préoccupée par ça ?
Mais maintenant tu danses avec un autre
Faisant comme si tu avais vraiment tourné la page
Arrête de faire ça, c'est inutile
Ce jeu ne fonctionne pas avec moi
Alors, dégage de mon chemin, sors de mon dancefloor
Tes sentiments vacillent
Je vois cette expression sur ton visage
Tu veux juste être avec moi
Je suis là, suppliant pour ton amour
Comme un sorbet qui fond, alors abandonne
Avec une voix douce
Parce qu'il ne bouge pas, il ne bouge pas
Comme je le fais, comme je, comme je le fais, comme je le fais...
Tu as échangé des diamants contre un strass
Tu as laissé mon amour pour une note en marge
C'est toujours comme ça avec toi
Tu n'es pas la fille que tu penses être
Alors je danserai jusqu'au lever du soleil
Parce que je suis avec ma fille, on a la classe
Tu ne me manques pas
Il n'a rien de moi
Alors, dégage de mon chemin, sors de mon dancefloor
L'envie de te voir
Je vois cette expression sur ton visage
Tu m'aimes encore
Je suis là, suppliant pour ton amour
Comme une braise ardente, alors abandonne
Avec une voix douce
Parce qu'il ne bouge pas, il ne bouge pas
Comme je le fais, comme je, comme je le fais, comme je le fais...
Dégage de mon chemin
Tu ne peux pas m'avoir
Dégage de mon visage
Parce que je ne te veux plus
Dégage de mon chemin
Quoi que tu fasses
Dégage de mon visage
J'ai mis ton nom sur la liste noire
Je suis là, suppliant pour ton amour
Comme un sorbet qui fond, alors abandonne
Avec une voix douce
Parce qu'il ne bouge pas, il ne bouge pas
Comme je le fais, comme je, comme je le fais, comme je le fais...