Текст и перевод песни Reiji Kawaguchi - I'm a slave for you
The
moment
I
saw
ya
Le
moment
où
je
t'ai
vu
I
knew
you
were
somethin'
J'ai
su
que
tu
étais
quelque
chose
近づく声
Une
voix
qui
se
rapproche
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
ガラスのような
冷たい目で
僕を映して
Des
yeux
froids
comme
du
verre,
tu
me
reflètes
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Girl
don't
try
to
hide
it
Fille,
n'essaie
pas
de
le
cacher
遠ざかろうとされるほど
Plus
tu
essaies
de
t'éloigner
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
追いかけたくて
Plus
j'ai
envie
de
te
poursuivre
You
sick
of
my
lovin'?
Tu
en
as
assez
de
mon
amour ?
抗わないで
Ne
résiste
pas
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
One
thought
of
your
touch
Une
pensée
de
ton
toucher
一瞬だって
触れてしまえば
I'm
trapped
Un
instant,
si
je
te
touche,
je
suis
piégé
凍りついた
時間(とき)の中
Dans
le
temps
figé
果てそうな
意識が
もう
Ma
conscience
qui
s'éteint,
déjà
I'm
a
slave
for
ya
飽きるまで
Je
suis
un
esclave
pour
toi,
jusqu'à
ce
que
tu
en
aies
assez
I
promise
I'll
try
痛いくらい踏みつけて
Je
promets
d'essayer,
de
t'écraser
jusqu'à
la
douleur
躊躇なんて
ねぇ
しないで
N'hésite
pas,
ne
fais
pas
ça
Over
the
edge
堕ちるまで
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
par-dessus
bord
消せない傷付けて
Te
faire
des
blessures
indélébiles
I
don't
wanna
leave
ya
Je
ne
veux
pas
te
quitter
I
just
wanna
please
ya
Je
veux
juste
te
faire
plaisir
乾いた声
Une
voix
sèche
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
熱を帯びた
喉潤す
雫になって
La
chaleur
dans
ma
gorge,
devient
une
goutte
qui
l'hydrate
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I'll
give
you
my
life
Je
te
donnerai
ma
vie
崩れ去った常識は
Le
sens
commun
qui
s'est
effondré
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
君が壊してくれたんだよ
C'est
toi
qui
l'as
détruit
僕を見てよ
Regarde-moi
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
One
taste
of
your
lips
Un
seul
goût
de
tes
lèvres
艶やかな
唇は
your
trap
Tes
lèvres
brillantes,
ton
piège
凍りついた
時間(とき)の中
Dans
le
temps
figé
保たれない
意識が
もう
Ma
conscience
qui
ne
tient
pas,
déjà
I'm
a
slave
for
ya
飽きるまで
Je
suis
un
esclave
pour
toi,
jusqu'à
ce
que
tu
en
aies
assez
I
promise
I'll
try
痛いくらい踏みつけて
Je
promets
d'essayer,
de
t'écraser
jusqu'à
la
douleur
躊躇なんて
ねぇ
しないで
N'hésite
pas,
ne
fais
pas
ça
Over
the
edge
堕ちるまで
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
par-dessus
bord
消せない傷付けて
Te
faire
des
blessures
indélébiles
(I'm
a
slave
for
you)
(Je
suis
un
esclave
pour
toi)
(I'm
a
slave
for
you)
(Je
suis
un
esclave
pour
toi)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.