Текст и перевод песни Reiji Kawaguchi - I'm a slave for you
The
moment
I
saw
ya
В
тот
миг,
как
я
тебя
увидел,
I
knew
you
were
somethin'
Я
понял,
что
ты
нечто
особенное.
近づく声
Приближающийся
голос
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
ガラスのような
冷たい目で
僕を映して
Отражаешь
меня
ледяным,
как
стекло,
взглядом.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
Girl
don't
try
to
hide
it
Девушка,
не
пытайся
скрывать
это.
遠ざかろうとされるほど
Чем
больше
ты
пытаешься
отдалиться,
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
追いかけたくて
Тем
больше
я
хочу
тебя
преследовать.
You
sick
of
my
lovin'?
Тебе
надоела
моя
любовь?
抗わないで
Не
сопротивляйся.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
One
thought
of
your
touch
Одна
мысль
о
твоем
прикосновении,
一瞬だって
触れてしまえば
I'm
trapped
Даже
одно
мгновение,
и
я
в
ловушке.
凍りついた
時間(とき)の中
В
застывшем
времени
果てそうな
意識が
もう
Мое
исчезающее
сознание
уже
I'm
a
slave
for
ya
飽きるまで
Я
твой
раб,
пока
тебе
не
надоест.
I
promise
I'll
try
痛いくらい踏みつけて
Я
обещаю,
я
постараюсь,
можешь
топтать
меня
до
боли.
躊躇なんて
ねぇ
しないで
Не
стесняйся,
не
останавливайся.
Over
the
edge
堕ちるまで
Пока
не
упаду
за
край.
消せない傷付けて
Оставь
незаживающие
раны.
I
don't
wanna
leave
ya
Я
не
хочу
тебя
покидать.
I
just
wanna
please
ya
Я
просто
хочу
угодить
тебе.
乾いた声
Пересохший
голос
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
熱を帯びた
喉潤す
雫になって
Стану
каплей,
чтобы
смочить
твое
пылающее
горло.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
I'll
give
you
my
life
Я
отдам
тебе
свою
жизнь.
崩れ去った常識は
Рухнувшие
границы
здравого
смысла
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
君が壊してくれたんだよ
Это
ты
их
разрушила.
僕を見てよ
Посмотри
на
меня.
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да-да
One
taste
of
your
lips
Один
вкус
твоих
губ,
艶やかな
唇は
your
trap
Твои
блестящие
губы
- моя
ловушка.
凍りついた
時間(とき)の中
В
застывшем
времени
保たれない
意識が
もう
Мое
не
удерживающееся
сознание
уже
I'm
a
slave
for
ya
飽きるまで
Я
твой
раб,
пока
тебе
не
надоест.
I
promise
I'll
try
痛いくらい踏みつけて
Я
обещаю,
я
постараюсь,
можешь
топтать
меня
до
боли.
躊躇なんて
ねぇ
しないで
Не
стесняйся,
не
останавливайся.
Over
the
edge
堕ちるまで
Пока
не
упаду
за
край.
消せない傷付けて
Оставь
незаживающие
раны.
(I'm
a
slave
for
you)
(Я
твой
раб)
(I'm
a
slave
for
you)
(Я
твой
раб)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.