Onnen Maa - Reijo Taipale перевод на немецкий

Onnen Maa

Kaukana jossain onnen maa
Odottaa
Meitä saa
Yhdessä kerran kahden vaan
Sinne kuljetaan

Kerran kun meille onnen maa
Aukeaa
Silloin jaan
Kanssasi kaikki kaunis tuo
Minkä luonto suo

Istut mun kanssain ääreen veen
Katselet pintaa sen
On kuin me noustais kirkkauteen
Luo muuttolintujen

Kaukana jossain onnen maa
Odottaa
Meitä saa
Yhdessä kerran kahden vaan
Sinne kuljetaan

Täältä on
Auringon
Aika auttamatta pois
Uskoisin
Jossakin
Paikka onnellinen ois
Onnistun
Kanssas sun
Kenties sinne löytämään
Etsitään, etsitään
Sinne kanssasi jään

Kerran kun meille onnen maa
Aukeaa
Silloin jaan
Kanssasi kaikki kaunis tuo
Minkä luonto suo

Istut mun kanssain ääreen veen
Katselet pintaa sen
On kuin me noustais kirkkauteen
Luo muuttolintujen

Kaukana jossain onnen maa
Odottaa
Meitä saa
Yhdessä kerran kahden vaan
Sinne kuljetaan

Land des Glücks

Weit entfernt, irgendwo, liegt das Land des Glücks
Es wartet
auf uns
Eines Tages werden wir gemeinsam, nur wir zwei,
dorthin reisen

Wenn sich uns einst das Land des Glücks
eröffnet,
dann teile ich
mit dir all das Schöne,
was die Natur uns schenkt

Du sitzt mit mir am Ufer des Wassers
und betrachtest seine Oberfläche
Es ist, als würden wir in die Klarheit aufsteigen,
zu den Zugvögeln

Weit entfernt, irgendwo, liegt das Land des Glücks
Es wartet
auf uns
Eines Tages werden wir gemeinsam, nur wir zwei,
dorthin reisen

Von hier ist
die Zeit
der Sonne unweigerlich vorbei
Ich glaube,
irgendwo
müsste es einen glücklichen Ort geben
Vielleicht gelingt es mir,
ihn mit dir
zu finden
Wir suchen, wir suchen,
und dort bleibe ich mit dir

Wenn sich uns einst das Land des Glücks
eröffnet,
dann teile ich
mit dir all das Schöne,
was die Natur uns schenkt

Du sitzt mit mir am Ufer des Wassers
und betrachtest seine Oberfläche
Es ist, als würden wir in die Klarheit aufsteigen,
zu den Zugvögeln

Weit entfernt, irgendwo, liegt das Land des Glücks
Es wartet
auf uns
Eines Tages werden wir gemeinsam, nur wir zwei,
dorthin reisen