Текст и перевод песни Reijo Taipale - Onnen Maa

Onnen Maa

Kaukana jossain onnen maa
Odottaa
Meitä saa
Yhdessä kerran kahden vaan
Sinne kuljetaan

Kerran kun meille onnen maa
Aukeaa
Silloin jaan
Kanssasi kaikki kaunis tuo
Minkä luonto suo

Istut mun kanssain ääreen veen
Katselet pintaa sen
On kuin me noustais kirkkauteen
Luo muuttolintujen

Kaukana jossain onnen maa
Odottaa
Meitä saa
Yhdessä kerran kahden vaan
Sinne kuljetaan

Täältä on
Auringon
Aika auttamatta pois
Uskoisin
Jossakin
Paikka onnellinen ois
Onnistun
Kanssas sun
Kenties sinne löytämään
Etsitään, etsitään
Sinne kanssasi jään

Kerran kun meille onnen maa
Aukeaa
Silloin jaan
Kanssasi kaikki kaunis tuo
Minkä luonto suo

Istut mun kanssain ääreen veen
Katselet pintaa sen
On kuin me noustais kirkkauteen
Luo muuttolintujen

Kaukana jossain onnen maa
Odottaa
Meitä saa
Yhdessä kerran kahden vaan
Sinne kuljetaan

The Land of Happiness (Onnen Maa)

Far away somewhere is the land of happiness
It waits
It yearns for us
Together one day, just the two of us
There we shall go

One day when the land of happiness
Opens itself up to us
Then I shall share
Everything beautiful there with you
That which nature provides

You sit with me by the water's edge
You gaze into its surface
It's like we're rising up into the heavens
Like migrating birds

Far away somewhere is the land of happiness
It waits
It yearns for us
Together one day, just the two of us
There we shall go

From here
The sun
Inevitable leaves
I believe
Somewhere
There's a happy place
I will succeed
With you by my side
Perhaps we'll find it there
We'll search, we'll search
There I'll stay with you

One day when the land of happiness
Opens itself up to us
Then I shall share
Everything beautiful there with you
That which nature provides

You sit with me by the water's edge
You gaze into its surface
It's like we're rising up into the heavens
Like migrating birds

Far away somewhere is the land of happiness
It waits
It yearns for us
Together one day, just the two of us
There we shall go