Mientes - Reik перевод на немецкий

Mientes

Mientes y eres consciente
De lo que cuesta estar sin ti
Guardo detrás de los dientes
Todo lo que no sé decir

Si correr o quedarme aquí
Si quedarme o dejarte ir

Porque si me pides que me quede
Te juro que yo lo haría, me quedaría
Y si me pides que te deje, lo hago
Pero no es lo que quería, se suponía

Si digo que te quiero, no respondes nada
Y cuando quiero huir, tú vienes y me trabas
Lo haces imposible
¿Quién puede estar bien así?

Mientes cuando suspiras
Sé que te cuesta estar aquí

Dime, ¿a quién vamos a engañar?
Hasta el silencio puede hablar
¿Por qué fingir si sabemos que va a pasar?

Dime si ya te vas a ir
Para poderme despedir
Si seguimos así, nunca va a terminar

Porque si me pides que me quede
Te juro que yo lo haría, me quedaría
Y si me pides que te deje, lo hago
Pero no es lo que quería, se suponía

Si digo que te quiero, no respondes nada
Y cuando quiero huir, tú vienes y me trabas
Lo haces imposible
¿Quién puede estar bien así?

Mientes

Du lügst

Du lügst und bist dir bewusst,
Wie schwer es ist, ohne dich zu sein
Ich halte hinter meinen Zähnen zurück
Alles, was ich nicht sagen kann

Ob ich rennen oder hier bleiben soll
Ob ich bleiben oder dich gehen lassen soll

Denn wenn du mich bittest zu bleiben,
Ich schwöre dir, ich würde es tun, ich würde bleiben
Und wenn du mich bittest, dich zu verlassen, dann tue ich es
Aber das ist nicht, was ich wollte, es sollte so sein

Wenn ich sage, dass ich dich liebe, antwortest du nichts
Und wenn ich fliehen will, kommst du und hältst mich auf
Du machst es unmöglich
Wer kann so schon glücklich sein?

Du lügst, wenn du seufzt
Ich weiß, es fällt dir schwer, hier zu sein

Sag mir, wen wollen wir täuschen?
Sogar die Stille kann sprechen
Warum so tun, wenn wir wissen, was passieren wird?

Sag mir, ob du jetzt gehst
Damit ich mich verabschieden kann
Wenn wir so weitermachen, wird es nie enden

Denn wenn du mich bittest zu bleiben,
Ich schwöre dir, ich würde es tun, ich würde bleiben
Und wenn du mich bittest, dich zu verlassen, dann tue ich es
Aber das ist nicht, was ich wollte, eigentlich

Wenn ich sage, dass ich dich liebe, antwortest du nichts
Und wenn ich fliehen will, kommst du und hältst mich fest
Du machst es unmöglich
Wer kann so schon glücklich sein?

Du lügst